Septante française (AT)
Genèse 21:24
24Je le jurerai, répondit Abraham.
Genèse 21:24 dans d’autres versions
Contexte de Genèse 21:24
22En ce temps-là, il advint qu'Abimélech, accompagné d'Ochosath, gardien de ses femmes, et de Phichol, général en chef de ses armées, parla à Abraham, disant : Le Seigneur soit avec toi en toutes tes entreprises. 23Jure-moi donc et atteste Dieu de ne traiter injustement ni moi, ni ma race, ni mon nom, mais, par égard pour la terre que tu habites, de te comporter envers moi avec la même justice dont j'ai usé envers toi. Je le jurerai, répondit Abraham. 25Et Abraham fit des reproches à Abimélech touchant les puits d'eau vive dont ses serviteurs s'étaient emparés. 26Abimélech repartit : Je ne sais point qui t'a fait cela, tu ne me l'as point appris, et je n'en ai rien ouï dire avant aujourd'hui.
Lire Genèse 21 en entierGenèse 21:24 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 21:24
Commentaires sur Genèse 21:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-34Abimélec était persuadé que les promesses divines faites à Abraham allaient s'accomplir. Il est sage d'être en relation avec les personnes bénies par Dieu ; nous devrions aussi être reconnaissants envers ceux qui nous ont manifesté leur affection. Les puits d'eau sont rares et précieux dans ces contrées désertiques. Abraham pris soin de donner un nom bien spécifique à ce puits (Beer Schéba, puits du serment), dans le soucis de prévenir toute dispute à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-34Ce passage explique l'origine du nom de Berchéba (en hébreu "le puits du serment"), où se trouve la maison d'Abraham (21.31–34). Berchéba reflète l'alliance qu'Abraham a conclue avec les habitants du pays, ce qui lui permet d'y demeurer en paix et de vivre dans la prospérité. La promesse de Dieu est en train de se réaliser (12.7 ; 13.14–17 ; 15.7,18–21 ; 17.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires