Genèse 21:24

Genèse 21:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abraham dit : Je le jurerai.
• Bible Segond 21 (S21)Abraham dit: «Je le jurerai.»
• Bible du Semeur (BDS)Abraham répondit : Oui, je le jure.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham dit: Je le jurerai.

Contexte de Genèse 21:24

22En ce temps-là, Abimélech, accompagné de Phicol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham : 23" Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais. Jure-moi donc ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, mais que tu auras pour moi et pour ce pays où tu séjournes la même bienveillance dont j'ai usé envers toi. " Abraham dit : " je le jurerai. " Mais Abraham fit des reproches à Abimélech au sujet d'un puits d'eau 25dont les serviteurs d'Abimélech s'étaient emparés de force. 26Abimélech répondit : " j'ignore qui a fait cela ; toi-même tu ne m'en as pas informé, et je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui. "

Genèse 21:24 mot à mot

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אָנֹכִ֖י אִשָּׁבֵֽעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• jureraiשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650

Références croisées de Genèse 21:24

• Genèse 14:13Un des fugitifs vint l'annoncer à Abram l'Hébreu, qui habitait aux chênes de Mambré, l'Amorrhéen, frère d'Eschol et frère d'Auer ; ils étaient des alliés d'Abram.
• Romains 12:18S'il est possible, autant qu'il dépend de vous, soyez en paix avec tous.
• Hébreux 6:16En effet, les hommes jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment, servant de garantie, termine tous leurs différends.

Commentaires sur Genèse 21:24

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-34Abimélec était persuadé que les promesses divines faites à Abraham allaient s'accomplir. Il est sage d'être en relation avec les personnes bénies par Dieu ; nous devrions aussi être reconnaissants envers ceux qui nous ont manifesté leur affection. Les puits d'eau sont rares et précieux dans ces contrées désertiques. Abraham pris soin de donner un nom bien spécifique à ce puits (Beer Schéba, puits du serment), dans le soucis de prévenir toute dispute à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-34Ce passage explique l'origine du nom de Berchéba (en hébreu "le puits du serment"), où se trouve la maison d'Abraham (21.31–34). Berchéba reflète l'alliance qu'Abraham a conclue avec les habitants du pays, ce qui lui permet d'y demeurer en paix et de vivre dans la prospérité. La promesse de Dieu est en train de se réaliser (12.7 ; 13.14–17 ; 15.7,18–21 ; 17.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 21:24

• Abimelech
• Abraham
• Alliances
• Pacte
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Abram ou Abraham
• Abraham
• Agar
• Arc
• Mariage
• Abram
• Gerara
• Pharan
• Sara
• Genèse

Commentaires sur Genèse 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings