Septante française (AT)
Genèse 15:19
19Je lui donnerai : les Généens, les Cénézéens, et les Cedmonéens,
Genèse 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
- Bible Segond 21 (S21)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
- Bible du Semeur (BDS)le pays des Qéniens, des Qeniziens, des Qadmonéens,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
Contexte de Genèse 15:19
17Après le coucher du soleil, une flamme s'éleva, l'on vit un foyer lançant de la fumée, et des lampes de feu qui passaient entre les moitiés coupées. 18En ce jour-là, le Seigneur établit une alliance avec Abram, disant : Je donnerai cette terre à ta race depuis le fleuve d'Égypte jusqu'à l'Euphrate. Je lui donnerai : les Généens, les Cénézéens, et les Cedmonéens, 20Et les Hettéens, les Phérézéens, et les Raphaïms, 21Et les Amorrhéens, les Chananéens, les Évéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
Lire Genèse 15 en entierGenèse 15:19 mot à mot
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 15:19
Commentaires sur Genèse 15:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les Kéniens, etc. - Il est fait mention ici de dix nations, bien que par la suite on n'en ait compté que sept ; voir Deutéronome 7:1; Actes 13:19. Il est probable que certaines d'entre elles, qui existaient au temps d'Abram, avaient été mêlées à d'autres avant l'époque de Moïse, de sorte qu'il n'en restait plus que sept sur dix ; voir une partie de ces nations dans Genèse 10. Dans ce chapitre, trois sujets doivent particulièrement intéresser le pieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 - La foi d'Abram 1. דבר dābār " un mot, une chose " ; le mot étant le signe de la chose. 2. אדני 'ǎdonāy "C'est le nom que l'on lit habituellement à la place de Yahvé ; mais lorsque, comme dans le cas présent, יהוה yehovâh et אדני 'ǎdonāy sont en apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym est lu à la place du premier. Les Juifs, par un sentiment de révérence, évitaient de prononcer ce nom sacré, sauf dans les occasions les plus solennelles. On dit que cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21La fournaise fumante et la flamme représentent probablement les jugements sévères et les merveilleuses délivrances qui concernèrent les Israélites dans les années qui suivirent cette vision. Ces deux symboles qui passèrent entre les animaux, les ont brûlé, accomplissant ainsi un sacrifice, attestant favorablement le sentiment divin. Cela laisse entendre que l'alliance avec Dieu est authentifiée par les sacrifices, Psaume 50.5. Et nous pouvons savoir qu'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Dieu précise les frontières de la Terre promise. Il dit clairement à Abraham que malgré la mort et la souffrance à venir (esclavage), lui et ses descendants finiront par voir les promesses s'accomplir, car Dieu a prêté serment (voir Hé 6.13–14). Rien ne peut séparer le peuple de Dieu de son amour ou de l'accomplissement de ses desseins (voir Rm 8.18–39 ; 2P 1.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires