Septante française (AT)
Esdras 10:7
7Et l'on fit dans Juda et à Jérusalem une proclamation qui disait : Tous les fils de l'exil se réuniront à Jérusalem.
Esdras 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à Jérusalem,
- Bible Segond 21 (S21)On fit passer dans Juda et à Jérusalem un message à l’intention de tous les Juifs issus de l’exil: ils devaient se réunir à Jérusalem;
- Bible du Semeur (BDS)On fit ensuite publier dans Juda et à Jérusalem un ordre enjoignant à tous les anciens déportés de se réunir à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On publia dans Juda et à Jérusalem que tous les fils de la captivité aient à se réunir à Jérusalem,
Contexte de Esdras 10:7
5Et Esdras se leva, et il fit prêter serment aux chefs, aux prêtres, aux lévites, à tout Israël, d'exécuter ses ordres, et ils le jurèrent. 6Et Esdras se leva de devant le temple, et il alla au trésor gardé par Johanan, fils d'Elisub, et il y entra, et il ne mangea pas de pain, et il ne but point d'eau, car il pleurait sur l'infidélité des fils de l'exil. Et l'on fit dans Juda et à Jérusalem une proclamation qui disait : Tous les fils de l'exil se réuniront à Jérusalem. 8Quiconque ne viendra pas dans trois jours, selon l'ordre des princes et des prêtres, tous ses biens seront anathématisés, et lui-même sera expulsé de l'Église des fils de l'exil. 9Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rendirent donc à Jérusalem. On était au neuvième mois ; le vingtième jour du même mois, tout le peuple se tint sur la place du temple de Dieu, à cause du trouble né de cette affaire, et à cause d'une tempête.
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:7 mot à mot
וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- publiaעָבַר‛âbar · passerH5674
- dansקוֹלqôl qôl · voix : messageH6963
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : type deH1121
- captivitéגּוֹלָהgôlâh gôlâh · captivitéH1473
- réunirקָבַץqâbats · rassemblerH6908
Personnages et lieux de Esdras 10:7
Références croisées de Esdras 10:7
- Esdras 1:1La première année de la domination de Cyrus, roi des Perses, la parole du Seigneur qu'avait proférée la bouche de Jérémie le prophète, devait s'accomplir ; le Seigneur excita l'esprit de Cyrus, roi des Perses, et il envoya en tout son royaume une proclamation par écrit, disant :
- 2 Chroniques 30:5Ils ordonnèrent aussi que l'on proclamât en tout Israël, depuis Bersabée jusqu'à Dan, que l'on eût à venir pour faire la Pâque du Seigneur Dieu à Jérusalem ; car la multitude ne l'avait jamais faite comme le prescrit l'Écriture.
Commentaires sur Esdras 10:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Tous les espoirs sont permis, quand les hommes sont convaincus, non seulement qu'il est bon qu'ils confessent leurs péchés, mais qu'ils prennent conscience que cela est nécessaire ; c'est ce que nous devons faire, si nous voulons être des chrétiens accomplis. La Miséricorde divine est si riche, et la Rédemption si parfaite, que toute espérance du salut peut être acquise par le pécheur le plus abominable, qui entend l'évangile. Quand les fautifs pleurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 17 Exécution de l'engagement pris au verset 5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires