Septante française (AT)
Ézéchiel 46:24
24Et il me dit : Voici les demeures des cuisiniers ; c'est ici que les desservants du temple feront cuire les offrandes du peuple.
Ézéchiel 46:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me dit : Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a dit: «Ce sont les cuisines. C’est là que les serviteurs du temple cuisineront la viande des sacrifices offerts par le peuple.»
- Bible du Semeur (BDS)L’homme me dit : Voici les cuisines où les serviteurs du Temple feront cuire la viande des sacrifices offerts par le peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.
Contexte de Ézéchiel 46:24
22Il y avait quatre petites cours, une par côté, toutes longues, pareillement de quarante coudées, larges de trente. 23Et à l'entour de chacune il y avait des chambres ; et au-dessous des chambres les cuisines étaient bâties alentour. Et il me dit : Voici les demeures des cuisiniers ; c'est ici que les desservants du temple feront cuire les offrandes du peuple.
Lire Ézéchiel 46 en entierÉzéchiel 46:24 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת־זֶ֥בַח הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- meאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Ceאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- cuisinesבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- cuisinesבָּשַׁלbâshal · faire bouillirH1310
- oùשָׁםshâm · làH8033
- serviteursשָׁרַתshârath · servirH8334
- ·אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- peupleעַם‛am · peupleH5971
Références croisées de Ézéchiel 46:24
Commentaires sur Ézéchiel 46:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-24Versets 19-24 Le soin apporté à la séparation des offrandes des prêtres et du peuple avait pour but d'éviter toute collision, de même que les dispositions d'Ezéchiel 46:16-18 avaient pour but d'assurer les droits respectifs du prince et du peuple. Ezéchiel 46:19 Du côtéde la porte - L'entrée du parvis intérieur, du même côté que la porte septentrionale Ézéchiel 42:9. Ezéchiel 46:20 Voir M Plan II. Bouillir - L'agneau pascal avait la particularité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24La vision du Temple proprement dit (chapitres 40 à 46) se termine par un retour au point de départ de la visite. Le prophète a commencé son parcours dans le parvis extérieur, et après avoir fait deux allers-retours au centre, il l'achève aux abords du parvis extérieur, dans les cuisines où sont cuits les différents sacrifices offerts par le peuple. Certains sacrifices étaient brûlés entiers sur l'autel, d'autres n'étaient brûlés qu'en partie, des portions…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les serviteurs de la Maison : les Lévites ; comparez 44.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 46:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 46
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires