Septante française (AT)
Ézéchiel 40:30
30(30-31) A partir du vestibule du parvis extérieur ; et il y avait des palmes au frontispice, et on y montait par huit degrés.
Ézéchiel 40:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.
- Bible Segond 21 (S21)[Il y avait, tout autour, des vestibules de 12 mètres et demi de long et 2 mètres et demi de large.]
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait, tout autour, des portiques de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq coudées de largeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.
Contexte de Ézéchiel 40:30
28Et il me conduisit au parvis intérieur en entrant par la porte du midi, et il mesura la porta, et elle avait les mêmes dimensions ; 29Les chambres, les frontispices et les vestibules avaient aussi les mêmes dimensions ; et il y avait des fenêtres au parvis et au vestibule environnants ; et le parvis était long de cinquante coudées et large de vingt-cinq, (30-31) A partir du vestibule du parvis extérieur ; et il y avait des palmes au frontispice, et on y montait par huit degrés. 32Et l'homme me conduisit à la porte qui regardait l'orient, et il la mesura, et elle avait les mêmes dimensions ;
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:30 mot à mot
וְאֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:30
Commentaires sur Ézéchiel 40:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Et les arches tout autour avaient vingt-cinq coudées de longueur — Il est évident que les cinq coudées de largeur doivent se lire vingt-cinq d’après Ézéchiel 40:21, Ézéchiel 40:25, Ézéchiel 40:29, Ézéchiel 40:33 et Ézéchiel 40:36. Le mot ועשרים veesrim, vingt, a probablement disparu du texte. En effet, le verset entier manque dans deux manuscrits de Kennicott, un de De Rossi et un des miens (Cod. B.). Il a été ajouté dans la marge du mien par une main…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La cour intérieure était séparée de la cour extérieure par une autre série de portes importantes, de taille et de fonction similaires à celles de la cour extérieure. Les salles d'entrée de ces portes étaient orientées vers l'extérieur de la cour, et non vers l'intérieur comme c'était le cas pour les portes extérieures.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30C'est ici le seul point obscur de la description. Nous essayons de rendre compte du texte de la manière suivante : Le terme d'avances est un terme général qui peut s'appliquer à toutes sortes de saillies (comparez verset 16, note) ; nous voyons cependant que dans le chapitre 40 il est tout particulièrement employé en parlant des murs avancés du vestibule (versets 21, comparez, note 23,26, etc). C'est aussi dans ce sens qu'il est employé au verset suivant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires