Septante française (AT)
Exode 6:15
15Fils de Siméon : Jamuel, Jamin, Aod, Jachin, Saar et Saül, né de la Phénicienne ; telles sont les familles des fils de Siméon.
Exode 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Siméon : Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar ; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar, ainsi que Saül, le fils de la Cananéenne. Tels sont les clans de Siméon.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Siméon furent : Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn, Tsohar et Saül, fils de la Cananéenne. Telles sont les familles de la tribu de Siméon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
Contexte de Exode 6:15
13Ainsi le Seigneur parla à Moïse et à son frère, et leur ordonna d'aller trouver le Pharaon roi d'Égypte, pour qu'il eût à renvoyer de l'Égypte les fils d'Israël. 14Or, voici les chefs de leurs familles paternelles : Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Enoch et Phallu, Hesron et Charmi ; telles sont les familles issues de Ruben. Fils de Siméon : Jamuel, Jamin, Aod, Jachin, Saar et Saül, né de la Phénicienne ; telles sont les familles des fils de Siméon. 16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath et Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans. 17Et voici les fils de Gerson : Lobni et Sémeï, noms que portent leurs familles.
Lire Exode 6 en entierExode 6:15 mot à mot
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Jemuelיְמוּאֵלyemû'êl · JemuelH3223
- Jaminיָמִיןyâmîyn · JaminH3226
- Ohadאֹ֫הַד'ôhad · OhadH161
- Jakinיָכִיןyâkîyn · JakinH3199
- Tsocharצֹ֫חַרtsôchar · TsokharH6714
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- Cananéenneכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenneH3669
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Personnages et lieux de Exode 6:15
Références croisées de Exode 6:15
- Genèse 46:10Fils de Siméon : Jémuël, Jamin, Aod, Achin, Saar et Saül, nés de Chananitis.
- Nombres 26:12Voici les fils de Siméon et leurs familles : de Namuel, sortit la famille des Namuélites ; de Jamin, celle des Jaminites ; de Jachin, celle des Jachinites ;
- 1 Chroniques 4:24Fils de Siméon : Namuel, Jamin, Jarib, Zarès et Saül,
Commentaires sur Exode 6:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16La généalogie de Jacob passe par ses deux premiers fils pour arriver au troisième, Lévi, l'ancêtre de Moïse et d'Aaron. Une fois arrivée à Lévi, elle ne s'intéresse plus aux neuf autres fils.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires