Nouvelle Segond révisée
Exode 6:15
15Fils de Siméon: Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn et Tsohar; et Saül, fils de la Cananéenne. Voilà les clans de Siméon.
Exode 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Siméon : Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar ; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar, ainsi que Saül, le fils de la Cananéenne. Tels sont les clans de Siméon.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Siméon furent : Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn, Tsohar et Saül, fils de la Cananéenne. Telles sont les familles de la tribu de Siméon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Siméon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saül, fils de la Cananéenne. Ce sont là les familles de Siméon.
Contexte de Exode 6:15
13L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et leur donna des ordres au sujet des Israélites et du Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir les Israélites du pays d'Égypte. 14Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi. Voilà les clans de Ruben. Fils de Siméon: Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn et Tsohar; et Saül, fils de la Cananéenne. Voilà les clans de Siméon. 16Voici les noms des fils de Lévi, avec leurs lignées: Guerchôn, Qehath et Merari. La durée de la vie de Lévi fut de 137 ans. 17Fils de Guerchôn: Libni et Chimeï, et leurs clans.
Lire Exode 6 en entierExode 6:15 mot à mot
וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֨ל וְיָמִ֤ין וְאֹ֙הַד֙ וְיָכִ֣ין וְצֹ֔חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִ֑ית אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת שִׁמְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Jemuelיְמוּאֵלyemû'êl · JemuelH3223
- Jaminיָמִיןyâmîyn · JaminH3226
- Ohadאֹ֫הַד'ôhad · OhadH161
- Jakinיָכִיןyâkîyn · JakinH3199
- Tsocharצֹ֫חַרtsôchar · TsokharH6714
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- Cananéenneכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenneH3669
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Exode 6:15
- Genèse 46:10Fils de Siméon: Yemouel, Yamîn, Ohad, Yakîn et Tsohar; et Saül, fils de la Cananéenne.
- Nombres 26:12Fils de Siméon, selon leurs clans: de Nemouel (descend) le clan des Nemouélites; de Yamîn, le clan des Yamînites; de Yakîn, le clan des Yakinites;
- 1 Chroniques 4:24Fils de Siméon: Nemouel, Yamîn, Yarib, Zérah, Saül;
Commentaires sur Exode 6:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16La généalogie de Jacob passe par ses deux premiers fils pour arriver au troisième, Lévi, l'ancêtre de Moïse et d'Aaron. Une fois arrivée à Lévi, elle ne s'intéresse plus aux neuf autres fils.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires