Septante française (AT)
1 Chroniques 4:24
24Fils de Siméon : Namuel, Jamin, Jarib, Zarès et Saül,
1 Chroniques 4:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Siméon : Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Siméon : Nemouel, Yamîn, Yarib, Zérah, Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Siméon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zérach, Saül.
Contexte de 1 Chroniques 4:24
22Et Joacin, et les hommes de Hozeba, et Joas, et Saraph : ceux-ci demeurèrent en Moab, et Dieu les en ramena ; Abederin, Athouciim. 23C'étaient les potiers qui, avec le roi, habitaient Ataïm et Gadira ; ils s'étaient enrichis dans ce royaume, et ils s'y étaient fixés. Fils de Siméon : Namuel, Jamin, Jarib, Zarès et Saül, 25Salem son fils, Mabasam son fils, Masma son fils, 26Amuel son fils, Sabud son fils, Zacchur son fils, Sémeï son fils.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:24 mot à mot
בְּנֵ֖י שִׁמְע֑וֹן נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 4:24
Références croisées de 1 Chroniques 4:24
- Genèse 46:10Fils de Siméon : Jémuël, Jamin, Aod, Achin, Saar et Saül, nés de Chananitis.
- Exode 6:15Fils de Siméon : Jamuel, Jamin, Aod, Jachin, Saar et Saül, né de la Phénicienne ; telles sont les familles des fils de Siméon.
- Nombres 26:12Voici les fils de Siméon et leurs familles : de Namuel, sortit la famille des Namuélites ; de Jamin, celle des Jaminites ; de Jachin, celle des Jachinites ;
Commentaires sur 1 Chroniques 4:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Les fils de Siméon — Cette généalogie est très différente de celle donnée dans Genèse 46:10 et Nombres 26:12. Cela peut s’expliquer par le fait qu’une même personne ait porté plusieurs noms, une liste prenant un nom, une autre liste un autre, et ainsi de suite ; il est impossible de les réconcilier, et inutile de tenter de le faire.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Après avoir complété la généalogie des descendants de Juda (2.3–4.23), le Chroniqueur se tourne vers les archives pour les autres fils d’Israël (cf. 2.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 43 Descendants de Siméon. Nous pouvons distinguer dans ce morceau deux parties : versets 24 à 33, ancienne division de la tribu et villes qu'elle occupait ; versets 34 à 43, courts renseignements sur l'histoire de la tribu. Mêmes noms que Genèse 46.10 ; Exode 6.15 et Nombres 26.12, avec des différences assez sensibles dans l'orthographe, amenées par des erreurs de copistes. Genèse 46.10 et Exode 6.15 ont un sixième nom : Ohad.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires