Septante française (AT)
Ecclésiaste 3:5
5Temps pour jeter les pierres et pour les ramasser ; temps pour embrasser et pour s'éloigner des embrassements ;
Ecclésiaste 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres ; un temps pour embrasser, et un temps pour s’éloigner des embrassements ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour lancer des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour embrasser et un temps pour s’éloigner des embrassades,
- Bible du Semeur (BDS)un temps pour jeter des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour prendre dans ses bras et un temps pour s’éloigner de ceux que l’on prend dans ses bras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements;
Contexte de Ecclésiaste 3:5
3Temps pour tuer et pour guérir ; temps pour abattre et pour édifier ; 4Temps pour pleurer et pour rire ; temps pour gémir et pour danser ; Temps pour jeter les pierres et pour les ramasser ; temps pour embrasser et pour s'éloigner des embrassements ; 6Temps pour acquérir et pour perdre ; temps pour conserver et pour rejeter ; 7Temps pour déchirer et pour recoudre ; temps pour se taire et pour parler ;
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:5 mot à mot
עֵ֚ת לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים וְעֵ֖ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲב֔וֹק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:5
- Josué 4:3Puis, donne-leur cet ordre : Ramassez au milieu du Jourdain douze pierres convenables ; transportez-les avec vous, placez-les dans le campement où vous dresserez vos tentes pour cette nuit.
- Josué 10:27Vers le coucher du soleil, Josué ordonna de les détacher ; on les jeta dans la caverne où ils s'étaient enfuis, et l'on roula devant la caverne des pierres qui y sont encore aujourd'hui.
- 2 Samuel 18:17Ensuite, il prit Absalon, le jeta au fond d'une crevasse ; sous la chênaie, dans une fosse profonde, et le recouvrit d'un grand monceau de pierres ; tout Israël s'enfuit chacun sous sa tente.
- 2 Rois 3:25Il rasa ses villes fortes ; sur toute terre fertile, chaque homme porta un caillou, de sorte qu'elle en fut couverte ; les vainqueurs comblèrent toutes les fontaines ; ils abattirent tous les arbres fruitiers ; il ne resta que les pierres des remparts abattus. Des frondeurs parcoururent la contrée et la frappèrent.
- Exode 19:15Puis, il dit au peuple : Tenez-vous prêts ; pendant trois jours ne vous approchez point de vos femmes.
- 1 Samuel 21:4Maintenant, as-tu sous la main cinq pains ? Donne-moi ce que tu pourras trouver.
- Joël 2:16réunissez le peuple ; sanctifiez l'assemblée ; rassemblez les anciens ; rassemblez les enfants à la mamelle ; que l'époux quitte sa couche, et la femme son lit nuptial.
Commentaires sur Ecclésiaste 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Un temps pour jeter des pierres, - pour rassembler des pierres, - pour embrasser, - pour s'abstenir - "Un temps où les soucis domestiques s'avèrent avortés, Et ensuite réussit. La nature invite maintenant Les plaisirs de la connivence, mais, lorsque la langueur s'est installée, Ne les rejette pas moins."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Les pierres peuvent être considérées soit comme des matériaux de construction, soit comme des obstacles à la fertilité de la terre (voir 2 Rois 3:19, 2 Rois 3:25; Isaïe 5:2).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires