Septante française (AT)
Deutéronome 15:23
23Seulement, vous ne mangerez point le sang, vous le répandrez par terre comme de l'eau.
Deutéronome 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, tu n’en mangeras pas le sang ; tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Seulement, tu ne mangeras pas son sang. Tu le verseras sur la terre comme de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, tu n’en mangeras pas le sang, que tu répandras sur la terre comme de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
Contexte de Deutéronome 15:23
21Mais, s'il a quelque vice ou difformité, s'il est boiteux ou aveugle, ne le sacrifie pas au Seigneur ton Dieu. 22Tu le mangeras en tes villas ; l'impur parmi vous et le pur en mangeront, comme on mange du daim ou du cerf. Seulement, vous ne mangerez point le sang, vous le répandrez par terre comme de l'eau.
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:23 mot à mot
רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:23
- Deutéronome 12:16Mais vous ne mangerez point le sang ; répandez-le par terre, comme de l'eau.
- Lévitique 7:26Vous ne mangerez point de sang des bestiaux ni des oiseaux, en aucune de vos demeures.
- 1 Samuel 14:32Et, le soir venu, le peuple, se jetant sur les dépouilles, prit des brebis, des bœufs, des veaux, et les égorgea à terre ; puis, il les mangea avec leur sang.
- Ézéchiel 33:25A cause de cela, réponds-leur : Voici ce que dit le Seigneur Maître :
Commentaires sur Deutéronome 15:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-23Versets 19-23 Comparer avec Exode 13:11 et suivants. On reprend ici les indications de la loi précédente (voir Nombres 18:15 et suivants), en y ajoutant l'injonction que les animaux ainsi mis à part pour Dieu Deutéronome 15:19 ne devaient pas être utilisés par leurs propriétaires pour leurs besoins terrestres. Il est en outre permis que les premiers-nés qui ont un défaut soient considérés comme des exceptions et qu'au lieu d'être donnés à Dieu, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-23Voici une loi concernant les premiers-nés des animaux. Cette ordonnance ne s'applique pas uniquement aux Israélites de cette époque : il n'y a aucune différence entre ces veaux, ces agneaux et nos offrandes actuelles. Appliquons ce texte au temps de l'évangile : sachons consacrer à Dieu, le meilleur de notre temps et de nos forces ; prions dans la joie, avec zèle, en accord avec l'enseignement de la Parole : tout ce dont nous disposons vient de l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le sang d'un animal était considéré comme synonyme de sa vie, la plus sacrée des créations de Dieu. Il était donc sacrilège de le consommer (voir 12.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires