Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Deutéronome 15:23
23רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פ*
Deutéronome 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, tu n’en mangeras pas le sang ; tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Seulement, tu ne mangeras pas son sang. Tu le verseras sur la terre comme de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, tu n’en mangeras pas le sang, que tu répandras sur la terre comme de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
Contexte de Deutéronome 15:23
21וְכִֽי־יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּם פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑ע לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ 22בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל׃ רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פ*
Lire Deutéronome 15 en entierDeutéronome 15:23 mot à mot
רַ֥ק אֶת־דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑ל עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 15:23
- Deutéronome 12:16רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃
- Lévitique 7:26וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָע֖וֹף וְלַבְּהֵמָֽה׃
- 1 Samuel 14:32(ויעש)* וַיַּ֤עַט* הָעָם֙ אֶל־(שלל)* הַשָּׁלָ֔ל* וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃
- Ézéchiel 33:25לָכֵן֩ אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה עַל־הַדָּ֧ם ׀ תֹּאכֵ֛לוּ וְעֵינֵכֶ֛ם תִּשְׂא֥וּ אֶל־גִּלּוּלֵיכֶ֖ם וְדָ֣ם תִּשְׁפֹּ֑כוּ וְהָאָ֖רֶץ תִּירָֽשׁוּ׃
Commentaires sur Deutéronome 15:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-23Versets 19-23 Comparer avec Exode 13:11 et suivants. On reprend ici les indications de la loi précédente (voir Nombres 18:15 et suivants), en y ajoutant l'injonction que les animaux ainsi mis à part pour Dieu Deutéronome 15:19 ne devaient pas être utilisés par leurs propriétaires pour leurs besoins terrestres. Il est en outre permis que les premiers-nés qui ont un défaut soient considérés comme des exceptions et qu'au lieu d'être donnés à Dieu, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-23Voici une loi concernant les premiers-nés des animaux. Cette ordonnance ne s'applique pas uniquement aux Israélites de cette époque : il n'y a aucune différence entre ces veaux, ces agneaux et nos offrandes actuelles. Appliquons ce texte au temps de l'évangile : sachons consacrer à Dieu, le meilleur de notre temps et de nos forces ; prions dans la joie, avec zèle, en accord avec l'enseignement de la Parole : tout ce dont nous disposons vient de l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le sang d'un animal était considéré comme synonyme de sa vie, la plus sacrée des créations de Dieu. Il était donc sacrilège de le consommer (voir 12.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 15
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires