Septante française (AT)
2 Rois 21:5
5Et il bâtit un autel à toute l'armée du ciel, dans chacun des deux parvis du temple du Seigneur.
2 Rois 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Rois 21:5
3Il se pervertit, et il rebâtit les hauts lieux qu'avait abattus Ezéchias, son père ; il releva l'autel de Baal ; il planta des bois sacrés, comme Achab, roi d'Israël ; il adora toute l'armée du ciel, et il la servit. 4Il bâtit un autel dans le temple du Seigneur, qui avait dit : En Jérusalem je placerai mon nom. Et il bâtit un autel à toute l'armée du ciel, dans chacun des deux parvis du temple du Seigneur. 6Et il fit passer de ses fils dans la flamme ; il usa de la divination et des augures, il consacra des enclos ; il multiplia les devins, faisant le mal aux yeux du, Seigneur pour l'irriter. 7L'idole du bois sacré, il la mit dans le temple, dont le Seigneur avait dit à David et à Salomon, son fils : En ce temple et en cette ville de Jérusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus, je placerai mon nom pour toujours.
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:5 mot à mot
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Rois 21:5
- 2 Rois 23:4Et le roi prescrivit à Helcias le grand prêtre, aux prêtres du second rang et aux gardiens de la porte, d'enlever du temple du Seigneur tous les vases faits pour Baal, pour le bois sacré et pour l'armée du ciel ; il les brûla hors de Jérusalem dans la vallée de Cédron, et il en fit porter les cendres à Béthel.
- 1 Rois 6:36(a) Et il plaça parallèlement à la façade du temple le voile du parvis du vestibule.
- 1 Rois 7:12Ses bords s'évasaient comme une coupe en forme de fleur de lys ; et elle avait une palme d'épaisseur.
- 2 Chroniques 33:5Et il bâtit des autels à toute l'armée du ciel, dans les deux parvis du temple du Seigneur.
- Ézéchiel 40:28Et il me conduisit au parvis intérieur en entrant par la porte du midi, et il mesura la porta, et elle avait les mêmes dimensions ;
- Ézéchiel 42:3Distribuées de la même manière que les portes du parvis intérieur et que le péristyle du parvis extérieur, avec de triples portiques faisant face l'un à l'autre.
- Ézéchiel 43:5Et l'Esprit me ravit, et il m'introduisit dans le parvis intérieur, et voilà que le temple était plein de la gloire de Dieu.
- Ézéchiel 44:19Et lorsqu'ils sortiront du parvis intérieur pour rejoindre le peuple, ils ôteront les robes avec lesquelles ils font leur service liturgique, et ils les déposeront dans les chambres du sanctuaire ; ils mettront d'autres robes et ne sanctifieront pas le peuple avec leurs propres robes.
Commentaires sur 2 Rois 21:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les jeunes désirent généralement être leur propre maître, et posséder rapidement richesse et puissance. Mais pour la plupart, cet appât du gain ne les mène qu'à la ruine, tout en entraînant leur entourage dans leur chute. Il est beaucoup plus bénéfique de voir des adolescents rester sous la protection de leurs parents ou de leurs précepteurs, jusqu'à ce qu'ils parviennent à l'âge de raison. Ces jeunes seront ainsi moins livrés à eux-mêmes, et en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'infidélité spirituelle de Manassé consistait notamment à reconstruire les sanctuaires païens locaux que son père avait détruits (18.3). Il a également encouragé des pratiques religieuses diaboliques associées au culte de Baal. Il a érigé un poteau d'Achéra (voir 18.3 ; 1R 16.32) et a rétabli le culte des astres. Dieu a jugé le royaume du Nord en raison de ces péchés (2R 17.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Dans les deux parvis : le parvis extérieur où tout le peuple pouvait entrer, et le parvis intérieur où était l'autel des holocaustes et où fonctionnaient les lévites et les sacrificateurs. Ce fut jusque dans ce lieu sacré que Manassé osa établir son culte idolâtre. Achaz avait bien introduit un autel assyrien dans le parvis intérieur, mais il n'est pas dit que le culte offert sur cet autel le fût aux divinités païennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires