Bible du Semeur
2 Rois 21:5
5Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel.
2 Rois 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit des autels à toute l’armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il construisit des autels en l’honneur de tous les corps célestes dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)et il bâtit des autels à toute l’armée des cieux, dans les deux parvis de la maison de l’Éternel ;
Contexte de 2 Rois 21:5
3Il rebâtit les hauts lieux que son père Ezéchias avait détruits, il érigea des autels à Baal, dressa un poteau sacré à la déesse Ashéra comme l’avait fait Achab, roi d’Israël, et il se prosterna devant tous les astres du ciel, et leur rendit un culte. 4Il construisit des autels païens dans le temple de l’Eternel, malgré cette parole de l’Eternel : C’est là, à Jérusalem, que j’établirai ma présence. Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel. 6Il alla même jusqu’à brûler son fils pour l’offrir en sacrifice. Il consultait les augures et les devins. Il installa des gens qui évoquaient les morts et qui prédisaient l’avenir. Il multiplia les actes que l’Eternel considère comme mauvais et l’irrita de cette manière. 7Il fit dresser dans le Temple la statue d’Ashéra qu’il avait fabriquée, alors que l’Eternel avait déclaré à David et à son fils Salomon : C’est dans ce temple et dans Jérusalem, que j’ai choisie parmi toutes les tribus d’Israël, que j’établirai pour toujours ma présence.
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:5 mot à mot
וַיִּ֥בֶן מִזְבְּח֖וֹת לְכָל־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם בִּשְׁתֵּ֖י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- autelsמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Rois 21:5
- 2 Rois 23:4Ensuite le roi ordonna au grand-prêtre Hilqiya, aux prêtres adjoints et aux prêtres qui surveillaient l’entrée du Temple de jeter hors du sanctuaire de l’Eternel tous les objets qu’on avait fabriqués pour le culte de Baal, d’Ashéra et des astres du ciel. Ils furent brûlés à l’extérieur de Jérusalem, dans les champs de la vallée du Cédron, et l’on transporta leur cendre à Béthel.
- 1 Rois 6:36Puis Salomon fit entourer la cour intérieure d’un mur de trois rangées de pierres de taille superposées et d’une rangée de poutres de cèdre.
- 1 Rois 7:12Les murs de la cour du palais étaient faits tout à l’entour de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre comme le parvis intérieur du temple de l’Eternel et comme le portique.
- 2 Chroniques 33:5Il érigea des autels en l’honneur de tous les astres du ciel dans les deux parvis du temple de l’Eternel.
- Ézéchiel 40:28Puis il me fit entrer dans le parvis intérieur par la porte sud et il mesura la porte méridionale qui avait les mêmes dimensions que les précédentes ;
- Ézéchiel 42:3En face des vingt coudées du parvis intérieur et vis-à-vis du dallage du parvis extérieur s’étendaient des galeries superposées sur trois étages.
- Ézéchiel 43:5L’Esprit m’enleva et me transporta dans le parvis intérieur : la gloire de l’Eternel remplissait le Temple.
- Ézéchiel 44:19Mais lorsqu’ils sortiront dans le parvis extérieur pour retrouver le peuple, ils quitteront leurs habits de service, ils les déposeront dans les salles du sanctuaire et ils en mettront d’autres pour ne pas rendre sacrés les gens du peuple par contact avec leurs habits sacrés.
Commentaires sur 2 Rois 21:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les jeunes désirent généralement être leur propre maître, et posséder rapidement richesse et puissance. Mais pour la plupart, cet appât du gain ne les mène qu'à la ruine, tout en entraînant leur entourage dans leur chute. Il est beaucoup plus bénéfique de voir des adolescents rester sous la protection de leurs parents ou de leurs précepteurs, jusqu'à ce qu'ils parviennent à l'âge de raison. Ces jeunes seront ainsi moins livrés à eux-mêmes, et en seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'infidélité spirituelle de Manassé consistait notamment à reconstruire les sanctuaires païens locaux que son père avait détruits (18.3). Il a également encouragé des pratiques religieuses diaboliques associées au culte de Baal. Il a érigé un poteau d'Achéra (voir 18.3 ; 1R 16.32) et a rétabli le culte des astres. Dieu a jugé le royaume du Nord en raison de ces péchés (2R 17.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Dans les deux parvis : le parvis extérieur où tout le peuple pouvait entrer, et le parvis intérieur où était l'autel des holocaustes et où fonctionnaient les lévites et les sacrificateurs. Ce fut jusque dans ce lieu sacré que Manassé osa établir son culte idolâtre. Achaz avait bien introduit un autel assyrien dans le parvis intérieur, mais il n'est pas dit que le culte offert sur cet autel le fût aux divinités païennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires