Septante française (AT)
1 Rois 7:27
27Les deux colonnes et les deux guirlandes pour leurs chapiteaux, et deux filets pour couvrir les deux guirlandes des cannelures qui étaient sur les colonnes.
1 Rois 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit les dix bases d’airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit les dix bases en bronze. Chacune faisait 2 mètres de long, 2 de large et un et demi de haut.
- Bible du Semeur (BDS)Hiram fabriqua ensuite les dix chariots de bronze. Chacun d’eux mesurait deux mètres de long, autant de large et un mètre cinquante de haut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit les dix bases d'airain. Chacune avait quatre coudées de longueur, quatre coudées de largeur, et trois coudées de hauteur.
Contexte de 1 Rois 7:27
25Hiram plaça cinq bassins du côté de l'aile droite du temple, les cinq autres du côté de l'aile gauche, et la mer du côté de l'aile droite, à l'orient vers le midi. 26Et Hiram fit encore les chaudières, les poêles et les coupes ; enfin, il acheva tous les travaux qu'il fit pour le roi Salomon dans le temple du Seigneur, savoir : Les deux colonnes et les deux guirlandes pour leurs chapiteaux, et deux filets pour couvrir les deux guirlandes des cannelures qui étaient sur les colonnes. 28Les quatre cents grenades entremêlées dans les grillages ; deux rangées de grenades par grillage, pour voiler les guirlandes de la coupe, en forme de lys, sur les deux colonnes ; 29Les dix bassins et les dix cuvettes posées dans les bassins,
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:27 mot à mot
וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- basesמְכוֹנָהmekônâh mekônâh · baseH4350
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Chacuneאֶחָד'echâd · unH259
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
Références croisées de 1 Rois 7:27
- 2 Rois 25:13Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain, les bassins et la mer d'airain du temple ; et ils emportèrent le métal à Babylone.
- 2 Chroniques 4:14Et il fit dix bassins, et il fit les cuvettes pour les bassins,
- Jérémie 52:17Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain et leurs bases et la mer d'airain qui étaient dans le temple du Seigneur, et ils en emportèrent le métal à Babylone,
Commentaires sur 1 Rois 7:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il fit dix socles - c'est-à-dire des piédestaux - pour que les dix laves reposent dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Dix socles d'airain - Ils étaient destinés aux dix bassins(1 Rois 7:38; voir 2 Chroniques 4:6). D'une manière générale, les socles étaient des supports carrés de 6 pieds de côté et de 4,12 pieds de haut, richement ornés sur leurs quatre côtés et reposant sur quatre roues de 2,14 pieds de diamètre. Chaque socle supportait une cuve de 6 pieds de haut, qui contenait 40 bains 1 Rois 7:38, soit environ 340 gallons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-39Les dix bases d'airain contenaient chacune un bassin pour rincer les offrandes brûlées (2Ch 4.6). On en disposait cinq de chaque côté du Temple. Comme elles étaient équipées de roues, elles pouvaient être déplacées selon les besoins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2727 à 39 Les dix socles et les dix bassins d'airain. Pour faciliter le transport sur divers points du parvis intérieur, de l'eau que l'on allait puiser à la mer d'airain, Hiram façonna dix bassins beaucoup moins grands, reposant sur des socles munis de roues. D'après 2Chroniques 4.6, ils étaient surtout destinés au service du grand autel auprès duquel il fallait laver la chair des victimes. Malgré l'intérêt particulier que l'auteur semble vouer à ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires