Septante française (AT)
1 Chroniques 21:1
1Et le diable se leva contre Israël ; il excita le roi David à faire le dénombrement du peuple.
1 Chroniques 21:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Satan se dressa contre Israël et il excita David à faire le dénombrement d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Satan se dressa contre Israël et il incita David à faire le recensement d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d'Israël.
Contexte de 1 Chroniques 21:1
Et le diable se leva contre Israël ; il excita le roi David à faire le dénombrement du peuple. 2Le roi dit donc à Joab et aux chefs de l'armée : Allez et faites le dénombrement d'Israël, depuis Dan jusqu'à Bersabée ; puis, rapportez-le-moi, et je saurai leur nombre. 3Joab répondit : Puisse le Seigneur ajouter à son peuple et le rendre cent fois aussi nombreux qu'il l'est, et puisse le roi mon maître le voir de ses yeux ; puissent le voir aussi les serviteurs de mon maître ; mais pourquoi mon maître a-t-il formé ce dessein ? Est-ce pour qu'il soit imputé à péché au peuple d'Israël ?
Lire 1 Chroniques 21 en entier1 Chroniques 21:1 mot à mot
וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 21:1
- 2 Samuel 24:1La colère du Seigneur s'enflamma encore contre Israël ; et il poussa David contre le peuple, en lui disant : Va, et fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
- 1 Rois 22:20Et le Seigneur dit : Qui trompera Achab, roi d'Israël, pour qu'il parte en campagne, et qu'il succombe à Ramoth-Galaad ? Et l'un répondait d'une sorte, et l'autre d'une autre.
- Job 1:6Or, l'un de ces jours-là, les anges de Dieu s'en vinrent comparaître devant le Seigneur, et le diable vint avec eux.
- Job 2:1Or, peu de jours après, les anges s'en vinrent comparaître devant le Seigneur, et le diable au milieu d'eux, comparut devant le Seigneur.
- Zacharie 3:1Et le Seigneur me montra Jésus, le grand prêtre, se tenant devant l'ange du Seigneur, et le diable était à sa droite, pour s'opposer à lui.
Commentaires sur 1 Chroniques 21:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Et Satan se leva contre Israël - Voir les notes sur le lieu parallèle, 2 Samuel 24:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comme les livres de l'Écriture sont disposés dans notre Version, Satan nous est ici présenté pour la première fois par son nom. Il n'apparaît pas seulement comme un " adversaire " qui cherche à nuire à l'homme de l'extérieur, mais comme un Tentateur capable de le ruiner en lui suggérant de l'intérieur des actes et des pensées pécheresses. De ce point de vue, la révélation qui en est faite ici est la plus avancée que nous trouvions dans l'Ancien Testament…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Dans ce livre, aucune mention n'est faite, du péché de David relatif à Urie, ni des problèmes consécutifs que le roi rencontra : l'Auteur des Chroniques a jugé qu'il n'était pas nécessaire de le rappeler. Mais la faute de David, consistant à dénombrer le peuple, est bien, quant à elle, mentionnée : dans l'évocation de l'expiation faite pour ce péché, il y avait une notification du lieu, sur lequel le temple devrait être construit. L'ordre donné à David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Satan (ou l’adversaire) a incité David à faire un recensement de ses forces militaires (cf. 2S 24.1). Le Chroniqueur semble interpréter le récit de Samuel à la lumière de sa théologie de Satan en tant qu’adversaire de Dieu et de l’humanité. Comme Dieu permet à Satan d’agir dans le monde, Satan accomplit involontairement les desseins de Dieu (cf. 2Ch 18.3–34 ; Jb 1.6–2.7 ; Za 3.1–2 ; Mt 4.1–11 ; Jn 13.27 ; 1Co 5.5 ; 2Co 12.7 ; 1Tm 1.20 ; Ap 20.3, 7–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 27 Le dénombrement. Comparez 2 Samuel chapitre 24. Satan incita. 2 Samuel attribue cette incitation à Dieu ; voir verset 1, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 21:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires