Septante française (AT)
1 Chroniques 12:8
8Et Jelia, Zabadie, fils de Joram, et ceux de Gédor.
1 Chroniques 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.
- Bible Segond 21 (S21)Joéla et Zebadia, les fils de Jerocham, originaires de Guedor.
- Bible du Semeur (BDS)Yoéla et Zebadia, fils de Yeroham, de Guedor.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi les Gadites, des hommes vaillants partirent pour se rendre auprès de David dans la forteresse du désert, des soldats exercés à la guerre, armés du bouclier et de la lance, semblables à des lions, et aussi prompts que des gazelles sur les montagnes.
Contexte de 1 Chroniques 12:8
6Azaï, Arimuth, Baalie, Samaraie et Saphatias d'Haréphiel, 7Elcana, Jesuni, Ozriel, Jozara, Sobocam et les Coréens, Et Jelia, Zabadie, fils de Joram, et ceux de Gédor. 9Et, de la tribu de Gad, des hommes vaillants et forts, quittant le désert, rejoignirent David ; tous exercés aux combats, portant bouclier et javelines, hommes à face de lion, et légers à la course dans les montagnes, comme des chevreuils. 10Aza était le chef, Abdias le second, Eliab le troisième,
Lire 1 Chroniques 12 en entier1 Chroniques 12:8 mot à mot
וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 12:8
Références croisées de 1 Chroniques 12:8
- 1 Chroniques 12:16Ce furent ceux-là qui passèrent le Jourdain pendant le premier mois, lorsqu'il coulait à pleins bords, et ils mirent en fuite tous ceux qui habitaient ses deux rives, du levant jusqu'au couchant.
- 1 Chroniques 11:16David se tenait dans sa forteresse, et les Philistins avaient un poste à Bethléem.
- 1 Samuel 23:14Et David campa à Massera dans le désert ; il campa dans le désert sur la montagne de Ziph, en la terre aride, et Saül le cherchait tous les jours, et le Seigneur ne le livrait pas à ses mains.
- 1 Samuel 24:22Jure-moi à l'instant, au nom du Seigneur, qu'après moi tu ne détruiras pas ma race, et que tu n'effaceras pas mon nom de la maison de mon père.
- 2 Chroniques 25:5Ensuite, Amasias assembla la maison de Juda, et il les mit par familles paternelles sous des chefs de mille hommes et des centeniers, en Juda et en Jérusalem ; il fit le dénombrement du peuple depuis vingt ans et au-dessus, et il trouva trois cent mille hommes capables de faire la guerre, sachant manier la javeline et le bouclier.
- 1 Chroniques 11:22Il y avait aussi Banaïas, fils d'un homme vaillant, fils de Joad ; il avait fait beaucoup de belles actions en faveur de Cabséel ; ce fut lui qui tua deux Ariel de Moab, et qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion.
- 2 Samuel 1:23Saül et Jonathan, bien-aimés et gracieux, vous n'êtes point séparés ; nobles dans la vie, nobles dans la mort, ils ne sont point séparés ; ils étaient plus agiles que l'aigle, plus forts que le lion.
- 2 Samuel 17:10Et même le fils de la vaillance, dont le cœur est comme le cœur du lion, défaillira ; car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et qu'il est entouré de fils vaillants.
- 2 Samuel 23:20Et il y avait Banaïas de Cabeséel, fils de Joad, homme distingué aussi par ses actions ; seul, il tua deux fils d'Ariel de Moab ; ce fut lui qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion.
- Proverbes 28:1L'impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive ; le juste est ferme comme un lion.
- 2 Samuel 2:18Il se trouvait là trois fils de Sarvia, Joab, Abessa et Asaël ; or, Asaël avait les pieds légers comme un daim libre dans les champs.
- Proverbes 6:5Pour te sauver comme un daim des filets, et comme un oiseau du piège.
Commentaires sur 1 Chroniques 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Et étaient aussi rapides que les chevreuils - Le fait que la rapidité était considérée comme un grand accomplissement chez un guerrier apparaît dans tous les écrits anciens qui traitent des affaires militaires.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Certains entendent par là Ziklag, d'autres En-Gedi 1 Samuel 24:1-2; mais il semble plus probable qu'ici et dans 1 Chroniques 12:16 laforteresse d'Adullam soit visée 1 Chroniques 11:15-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ce texte nous donne la liste de ceux qui ont rejoint le camp de David, alors qu'il était persécuté. Aucune difficulté, aucun danger ne devraient empêcher le pécheur de s'approcher de Christ, le Sauveur, ni conduire le croyant hors du sentier de son devoir. Ceux qui surmontent les épreuves par diverses tentatives, sous le regard du Seigneur, finiront par être abondamment récompensés par ce Dernier. Les paroles d'Amasçaï nous permettent d'apprendre comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Le soutien pour faire de David un roi n’a pas commencé avec la disparition de Saül. Lorsque Saül était roi et que David était un fugitif, des guerriers sont allés vers David et ont finalement formé un vaste camp de diverses tribus, représentant tout Israël. Même des parents de Saül ont déserté pour rejoindre David et l’ont soutenu en tant que roi (12.2). Bien sûr, David était prudent avec ces déserteurs (12.17), s’assurant qu’ils ne le trahiraient pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Le lieu fort du désert ; il s'agit du désert de Juda, dans les gorges inaccessibles duquel David séjourna avant de se rendre chez les Philistin (1Samuel 23.14 ; 24.1,23). Le fait, ici mentionné serait donc antérieur à celui des versets 1 à 7.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires