Septante française (AT)
1 Chroniques 11:31
31Aïri, fils de Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ;
1 Chroniques 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
- Bible Segond 21 (S21)Ithaï, fils de Ribaï, originaire de Guibea, la ville des Benjaminites; Benaja, originaire de Pirathon;
- Bible du Semeur (BDS)Itaï, fils de Ribaï, de Guibéa en Benjamin ; Benaya, de Piratôn ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
Contexte de 1 Chroniques 11:31
29Soboch d'Usathi, Héli d'Achoni, 30Maraï de Netophath ; Thaod, fils de Nooza de Netophath ; Aïri, fils de Rebié de la montagne de Benjamin ; Banaïas de Pharathon ; 32Uri de Nachali-Gaas, Abiel de Garabeth, 33Azbon de Baromi, Eliaba de Salaboni,
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:31 mot à mot
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ithaïאִתַּי'ittay 'îythay · IttaïH863
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ribaïרִיבַיrîybay · RibaïH7380
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
- Pirathonפִּרְעָתוֹנִיpir‛âthônîy pir‛âthônîy · PirathoniteH6553
Personnages et lieux de 1 Chroniques 11:31
Références croisées de 1 Chroniques 11:31
Commentaires sur 1 Chroniques 11:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires