Septante française (AT)
1 Chroniques 11:24
24Voilà ce que fit Banaïas, fils de Joad, et son nom figurait dans la seconde triade.
1 Chroniques 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada ; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada. Il eut une grande réputation parmi les trois vaillants hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tels furent les exploits de Benaya, fils de Yehoyada, qui se fit une renommée parmi le second groupe des trois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que fit Benaja, fils de Jehojada; et il eut du renom parmi les trois vaillants hommes.
Contexte de 1 Chroniques 11:24
22Il y avait aussi Banaïas, fils d'un homme vaillant, fils de Joad ; il avait fait beaucoup de belles actions en faveur de Cabséel ; ce fut lui qui tua deux Ariel de Moab, et qui descendit dans une citerne, un jour de neige, et qui y tua un lion. 23Il tua encore un Égyptien, homme prodigieux, haut de cinq coudées, qui tenait dans sa main une javeline semblable au mât d'un tisserand ; il l'attaqua, n'ayant qu'un bâton, il lui arracha des mains sa javeline, et il le tua avec cette javeline. Voilà ce que fit Banaïas, fils de Joad, et son nom figurait dans la seconde triade. 25Et il fut plus illustre que les trente ; mais il n'alla pas si loin que la première triade, et David le mit à la tête de sa maison. 26Et les vaillants de l'armée étaient : Asaël, frère de Joab ; Eléanan, fils de Dudi de Bethléem.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:24 mot à mot
אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voilàאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jehojadaיְהוֹיָדָעyehôyâdâ‛ · JehoïadaH3077
- renomשֵׁםshêm · nomH8034
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
Personnages et lieux de 1 Chroniques 11:24
Commentaires sur 1 Chroniques 11:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires