Bible Segond 1910
Michée 3:10
10Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité !
Michée 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)vous qui construisez Sion avec le sang et Jérusalem avec le crime!
- Bible du Semeur (BDS)vous qui bâtissez Sion |en répandant le sang, |et Jérusalem par l’iniquité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l'iniquité!
- Bible Darby (DBY)bâtissant Sion avec du sang, et Jérusalem avec l’iniquité.
Contexte de Michée 3:10
8Mais moi, je suis rempli de force, de l’esprit de l’Éternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché. 9Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob, Et princes de la maison d’Israël, Vous qui avez en horreur la justice, Et qui pervertissez tout ce qui est droit, Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l’iniquité ! 11Ses chefs jugent pour des présents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophètes prédisent pour de l’argent ; Et ils osent s’appuyer sur l’Éternel, ils disent : L’Éternel n’est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas. 12C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.
Lire Michée 3 en entierMichée 3:10 mot à mot
בֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑ים וִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Michée 3:10
- Jérémie 22:13Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice, Et ses chambres par l’iniquité ; Qui fait travailler son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire ;
- Ézéchiel 22:25Ses prophètes conspirent dans son sein ; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s’emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d’elle.
- Habacuc 2:9Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur !
- Sophonie 3:3Ses chefs au milieu d’elle sont des lions rugissants ; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.
- Matthieu 27:25Et tout le peuple répondit : Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants !
- Jean 11:50vous ne réfléchissez pas qu’il est dans votre intérêt qu’un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
Commentaires sur Michée 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ilsbâtissent Sion avec du sang - Ils pourraient crier haut et fort contre la boucherie pratiquée par Pékah, roi d'Israël, et par Pul, coadjuteur de Rezie, contre les Juifs. Voir Michée 2:9(note). Mais ceux-ci n'étaient nullement clairs eux-mêmes ; car s'ils fortifiaient la ville ou décoraient le temple, c'était par le produit de leurs exactions et de leurs oppressions sur le peuple. Je ne connais pas de texte qui s'applique mieux que celui-ci aux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Cela peut être pris littéralement des deux côtés, c'est-à-dire que les riches ont construit leurs palais " avec des richesses acquises par l'effusion de sang, par la rapine des pauvres, par le massacre des saints ", comme le dit Ézéchiel : " Ses chefs au milieu d'elle sont comme des loups, pour répandre le sang, pour détruire les âmes, pour s'enrichir malhonnêtement " , Ézéchiel 22:27. Ou bien, par le sang, il peut signifier qu'ils ont indirectement ôté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Les murs de Sion n’offrent aucune solidité réelle quand ils sont construits avec « le sang et l’iniquité ». Le péché de l’homme ne peut aller de pair avec la Justice de Dieu. Lorsque l’homme pratique ce qu’il croit être le bien, alors qu’il n’agit que pour l’amour du gain, ses actes deviennent une abomination à la fois pour Dieu, comme pour son entourage. La foi, qui sert de fondement à l’âme, repose véritablement sur Christ et Sa Parole, alors que la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12Les chefs d’Israël construisaient Jérusalem sur une fondation de meurtre et de corruption. À cause de cela, la ville sera démantelée : elle sera réduite à un désert et à des ruines (3.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Bâtissant... avec le sang... Le sang de ceux qu'on assassine, comme Naboth (1Rois 21.1-15), pour s'emparer de leurs biens, est pour ainsi dire le mortier avec lequel ils bâtissent. C'est du fruit de leurs injustices et de leurs violences qu'ils prennent de quoi orner Jérusalem de somptueux édifices. Comparez Esaïe 1.15,21.Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires