Bible Segond 1910
Lévitique 22:22
22Vous n’en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre ; vous n’en ferez point sur l’autel un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel.
Lévitique 22:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Vous n’offrirez pas une victime qui soit aveugle, estropiée ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre; vous n'en ferez pas sur l'autel un sacrifice passé par le feu pour l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’offrirez pas à l’Eternel une bête aveugle, estropiée, mutilée ou affectée d’un ulcère, de la gale ou d’une dartre, vous ne la ferez pas brûler sur l’autel comme sacrifice consumé pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre; vous n'en ferez point sur l'autel un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Vous ne présenterez point à l’Éternel ce qui est aveugle, ou qui a une fracture ou qui est mutilé, ou qui a des ulcères, ou une gale, ou une dartre, et vous n’en ferez pas un sacrifice fait par feu sur l’autel, à l’Éternel.
Contexte de Lévitique 22:22
20Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée. 21Si un homme offre à l’Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d’actions de grâces, soit pour l’accomplissement d’un vœu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu’elle soit agréée ; il n’y aura en elle aucun défaut. Vous n’en offrirez point qui soit aveugle, estropiée, ou mutilée, qui ait des ulcères, la gale ou une dartre ; vous n’en ferez point sur l’autel un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. 23Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l’accomplissement d’un vœu. 24Vous n’offrirez point à l’Éternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés ; vous ne l’offrirez point en sacrifice dans votre pays.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:22 mot à mot
עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ־חָר֣וּץ אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת לֹא־תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְאִשֶּׁ֗ה לֹא־תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- offrirezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ·אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- ·יְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- aveugleעַוֶּ֫רֶת‛ivvârôn ‛avvereth · aveuglementH5788
- ·אוֹ'ô 'av · ouH176
- estropiéeשָׁבַרshâbar · briserH7665
- estropiéeשֶׁ֫בֶרsheber shêber · brisureH7667
- mutiléeחָרַץchârats · déciderH2782
- mutiléeחָרוּץchârûts chârûts · aiguH2742
- ulcèresיַבָּלyabbêl · écoulementH2990
- galeגָּרָבgârâb · croûteH1618
- dartreיַלֶּ֫פֶתyallepheth · croûteH3217
- ferezנָתַןnâthan · donnerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
Références croisées de Lévitique 22:22
- Lévitique 22:20Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
- Lévitique 21:18Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s’approcher : un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé ;
- Malachie 1:8Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n’est-ce pas mal ? Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n’est-ce pas mal ? Offre-la donc à ton gouverneur ! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil ? Dit l’Éternel des armées.
- Lévitique 1:9Il lavera avec de l’eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur brûlera le tout sur l’autel. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Lévitique 3:3De ce sacrifice d’actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel : la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée ;
Commentaires sur Lévitique 22:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Comparez Lévitique 21:19; Deutéronome 15:21.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires