Bible Segond 1910
Job 30:30
30Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
Job 30:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ma peau devient noire et pèle, mes os sont brûlants de fièvre.
- Bible du Semeur (BDS)Ma peau noircit sur moi, mes os sont consumés |par le feu de la fièvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.
- Bible Darby (DBY)Ma peau devient noire [et se détache] de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse ;
Contexte de Job 30:30
28Je marche noirci, mais non par le soleil ; Je me lève en pleine assemblée, et je crie. 29Je suis devenu le frère des chacals, Le compagnon des autruches. Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent. 31Ma harpe n’est plus qu’un instrument de deuil, Et mon chalumeau ne peut rendre que des sons plaintifs.
Lire Job 30 en entierJob 30:30 mot à mot
ע֭וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 30:30
- Psaumes 119:83Car je suis comme une outre dans la fumée ; Je n’oublie point tes statuts.
- Lamentations 3:4Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.
- Lamentations 4:8Leur aspect est plus sombre que le noir ; On ne les reconnaît pas dans les rues ; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
- Lamentations 5:10Notre peau est brûlante comme un four, Par l’ardeur de la faim.
- Psaumes 102:3Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse ! Incline vers moi ton oreille quand je crie ! Hâte-toi de m’exaucer !
Commentaires sur Job 30:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ma peau est noire - Par l'exposition continuelle à l'air libre et à l'influence desséchante du soleil. Mes os sont brûlés par la chaleur - Une expression forte, pour souligner la fièvre furieuse qui s'attaquait continuellement à ses organes vitaux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Ma peau est noire sur moi - voir Job 30:28. Elle était devenue noire par la force de la maladie. Mes os sont brûlés par la chaleur - Dans les Écritures, les os sont souvent représentés comme le siège de la douleur. La maladie de Job semble avoir envahi tout le corps. S'il s'agissait de l'éléphantiasis (voir les notes sur Job 2:7-8), ces effets seraient naturellement produits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Une personne qui vivait dans des conditions confortables était protégée du soleil et du vent ; une peau foncée indiquait un déclin physique et social (Lm 4.8 ; 5.10).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Ma peau a été toute noircie », à cause de mes maux extérieurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires