Bible Segond 1910
Habacuc 3:4
4C’est comme l’éclat de la lumière ; Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force.
Habacuc 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)C'est comme l'éclat de la lumière: des rayons partent de sa main; là réside sa force.
- Bible du Semeur (BDS)Il a l’éclat de la lumière, et, de sa main, |jaillissent deux rayons ; c’est là qu’est le réservoir de sa force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est comme l'éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.
- Bible Darby (DBY)Et sa splendeur était comme la lumière : des rayons lui jaillissaient de la main ; et là se cachait sa force.
Contexte de Habacuc 3:4
2Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton œuvre dans le cours des années, ô Éternel ! Dans le cours des années manifeste-la ! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions ! 3Dieu vient de Théman, Le Saint vient de la montagne de Paran… Pause. Sa majesté couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre. C’est comme l’éclat de la lumière ; Des rayons partent de sa main ; Là réside sa force. 5Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces. 6Il s’arrête, et de l’œil il mesure la terre ; Il regarde, et il fait trembler les nations ; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent ; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.
Lire Habacuc 3 en entierHabacuc 3:4 mot à mot
וְנֹ֙גַהּ֙ כָּא֣וֹר תִּֽהְיֶ֔ה קַרְנַ֥יִם מִיָּד֖וֹ ל֑וֹ וְשָׁ֖ם חֶבְי֥וֹן עֻזּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Habacuc 3:4
- Exode 13:21L’Éternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchassent jour et nuit.
- Exode 14:20Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre pendant toute la nuit.
- Néhémie 9:12Tu les guidas le jour par une colonne de nuée, et la nuit par une colonne de feu qui les éclairait dans le chemin qu’ils avaient à suivre.
- Psaumes 104:2Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; Il étend les cieux comme un pavillon.
- Ésaïe 60:19Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t’éclairera de sa lueur ; Mais l’Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.
- Matthieu 17:2Il fut transfiguré devant eux ; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
- 1 Timothée 6:16qui seul possède l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n’a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l’honneur et la puissance éternelle. Amen !
- Apocalypse 21:23La ville n’a besoin ni du soleil ni de la lune pour l’éclairer ; car la gloire de Dieu l’éclaire, et l’agneau est son flambeau.
- Apocalypse 22:5Il n’y aura plus de nuit ; et ils n’auront besoin ni de lampe ni de lumière, parce que le Seigneur Dieu les éclairera. Et ils régneront aux siècles des siècles.
- Job 26:14Ce sont là les bords de ses voies, C’est le bruit léger qui nous en parvient ; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance ?
- Proverbes 18:10Le nom de l’Éternel est une tour forte ; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.
Commentaires sur Habacuc 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il avait des cornes qui sortaient de sa main - קרנים karnayim, rayons. Sa main - sa puissance - s'est manifestée en un lieu particulier, par l'émission soudaine de crayons de rayons, qui divergeaient en coruscations de lumière, de manière à illuminer tout l'hémisphère. Cependant, "sa puissance était cachée" Sa Majesté ne pouvait être vue, ni aucune image, à cause de l'insupportable splendeur. Cela peut se référer soit aux éclairs sur le mont Sinaï, soit à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4et son éclat - celui où Dieu habite Ezéchiel 10:4, " l'éclat de la gloire du Seigneur ", devant lequel les ténèbres s'enfuient Psaume 18:12, " était comme la lumière " ou comme le soleil. Au milieu des ténèbres où Dieu s'est pour ainsi dire caché, Exode 19:9, Exode 19:16; Exode 20:21, l'éclat de la " Lumière inaccessible " où " Il habite " resplendit Exode 24:10, éclatant comme la plus brillante des " lumières " réunies en une seule, que l'homme ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-15Lorsque le peuple de Dieu traverse la détresse et le désespoir, il recherche de l’aide en se rappelant les jours et les années bénis, les présentant à Dieu par la prière. Quand nous lisons ce texte, nous remarquons une similitude qui ressort entre les captivités du peuple d’Israël, à Babylone et en Égypte, toutes deux suivies d’une délivrance similaire par la puissance de l’Éternel. Dieu est alors apparu dans Sa gloire : les puissances de la nature sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4comme l’éclat de la lumière : Le Seigneur, qui est apparu autrefois sur la montagne du Sinaï et a rempli le pays du sud de sa gloire, remplit les cieux de sa splendeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires