Ézéchiel 7:24

Ézéchiel 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Je ferai venir les plus méchantes des nations et elles prendront possession de leurs maisons. Je mettrai fin à l'orgueil des puissants et leurs sanctuaires seront profanés.
• Bible du Semeur (BDS)J’amènerai ici |les pires des peuples païens afin qu’ils prennent possession |de leurs maisons. J’abattrai l’orgueil des puissants, leurs sanctuaires seront profanés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés.
• Bible Darby (DBY)Et je ferai venir les iniques des nations, et ils posséderont leurs maisons ; et je ferai cesser l’orgueil des forts, et leurs sanctuaires seront profanés.

Contexte de Ézéchiel 7:24

22Je détournerai d’eux ma face, Et l’on souillera mon sanctuaire ; Des furieux y pénétreront, et le profaneront. 23Prépare les chaînes ! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence. Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu’ils s’emparent de leurs maisons ; Je mettrai fin à l’orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés. 25La ruine vient ! Ils cherchent le salut, et point de salut ! 26Il arrive malheur sur malheur, Un bruit succède à un bruit ; Ils demandent des visions aux prophètes ; Les sacrificateurs ne connaissent plus la loi, Les anciens n’ont plus de conseils.

Ézéchiel 7:24 mot à mot

וְהֵֽבֵאתִי֙ רָעֵ֣י גוֹיִ֔ם וְיָרְשׁ֖וּ אֶת־בָּֽתֵּיהֶ֑ם וְהִשְׁבַּתִּי֙ גְּא֣וֹן עַזִּ֔ים וְנִחֲל֖וּ מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

• venirבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• méchantsרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
• peuplesגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• emparentיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• maisonsבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• finשָׁבַתshâbath · cesserH7673
• orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
• puissantsעַז‛az · fortH5794
• sanctuairesקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
• sanctuairesמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
• profanésחָלַלchâlal · profanerH2490

Références croisées de Ézéchiel 7:24

• Ézéchiel 21:31Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.
• Ézéchiel 28:7Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d’entre les peuples ; Ils tireront l’épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté.
• Psaumes 106:41Il les livra entre les mains des nations ; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;
• Jérémie 4:7Le lion s’élance de son taillis, Le destructeur des nations est en marche, il a quitté son lieu, Pour ravager ton pays ; Tes villes seront ruinées, il n’y aura plus d’habitants.
• Jérémie 12:12Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs, Car le glaive de l’Éternel dévore le pays d’un bout à l’autre ; Il n’y a de paix pour aucun homme.
• Habacuc 1:6Voici, je vais susciter les Chaldéens, Peuple furibond et impétueux, Qui traverse de vastes étendues de pays, Pour s’emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
• Jérémie 6:12Leurs maisons passeront à d’autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j’étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l’Éternel.
• Lamentations 5:2Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.
• Ézéchiel 33:28Je réduirai le pays en solitude et en désert ; l’orgueil de sa force prendra fin, les montagnes d’Israël seront désolées, personne n’y passera.
• Ésaïe 5:14C’est pourquoi le séjour des morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure ; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.
• Ézéchiel 21:2Fils de l’homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi ! Prophétise contre la forêt des champs du midi !
• 2 Chroniques 7:19Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux,
• Psaumes 83:12Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, Et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna !

Commentaires sur Ézéchiel 7:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lespires des païens - Les Chaldéens, les plus cruels et les plus idolâtres de toutes les nations.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le pire des païens - La plus cruelle et la plus terrible des nations - les Chaldéens. Le faste des forts - Comparez Lévitique 26:19 "Les forts" sont ceux qui s'enorgueillissent d'une force imaginaire. Leurs lieux saints - Ce qui est appelé ailleurs " le lieu saint de Dieu " est ici " leurs lieux saints ", car Dieu désavoue le sanctuaire profané. Dans la version marginale, "ils" doit signifier "les pires des païens".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Celui qui outrepasse la loi de l’Éternel, sera confronté tôt ou tard à Ses jugements. Comme les enfants d’Israël s’excitaient mutuellement à commettre le péché, Dieu allait contrecarrer leurs mauvaises pensées. Ils allaient tous connaître l’épreuve : l’Éternel allait les juger, selon l’importance de leur égarement. Que le Seigneur puisse nous permettre de rechercher « la bonne part », celle qui ne peut nous être ôtée !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Ni les autorités religieuses (prophètes et prêtres) ni les dirigeants civils (roi ou prince) ne pouvaient apporter la paix que le peuple espérait. Tous les citoyens, indépendamment de leur rang social, seraient impuissants face à leur jugement. En l'absence totale de guide et de repères, il n'y aurait plus d'espoir pour le peuple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Leurs lieux saints. Il ne s'agit pas des hauts lieux auxquels est déjà attachée la profanation, mais du temple et de ses parvis (verset 22). Dieu n'envisage plus le temple comme son sanctuaire ; ce n'est plus que le leur. A eux de le garder, s'ils le peuvent ; comparez Luc 13.35.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 7:24

• Chaînes

Dans les dictionnaires

• Orgueil
• Colère
• Barbare
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings