Bible Segond 1910
2 Samuel 8:8
8Le roi David prit encore une grande quantité d’airain à Béthach et à Bérothaï, villes d’Hadadézer.
2 Samuel 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le roi David prit encore une grande quantité de bronze à Béthach et à Bérothaï, villes qui appartenaient à Hadadézer.
- Bible du Semeur (BDS)A Bétah et à Bérotaï, villes du roi Hadadézer, il enleva une énorme quantité de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer.
- Bible Darby (DBY)Et de Bétakh et de Bérothaï, villes d’Hadadézer, le roi David prit une grande quantité d’airain.
Contexte de 2 Samuel 8:8
6David mit des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L’Éternel protégeait David partout où il allait. 7Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem. Le roi David prit encore une grande quantité d’airain à Béthach et à Bérothaï, villes d’Hadadézer. 9Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadadézer, 10et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadadézer et de l’avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d’argent, des vases d’or, et des vases d’airain.
Lire 2 Samuel 8 en entier2 Samuel 8:8 mot à mot
וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ סLire en interlinéaire
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- grandeמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- quantitéרָבָהrâbâh · multiplierH7235
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- Béthachבֶּ֫טַחbeţach · BétakhH984
- Bérothaïבֵּרֹתַיbêrôthâh bêrôthay · BérothaïH1268
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Hadadézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
Références croisées de 2 Samuel 8:8
- 1 Chroniques 18:8David prit encore une grande quantité d’airain à Thibchath et à Cun, villes d’Hadarézer. Salomon en fit la mer d’airain, les colonnes et les ustensiles d’airain.
- 1 Chroniques 22:14Voici, par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance ; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- 1 Chroniques 29:7Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d’or, dix mille dariques, dix mille talents d’argent, dix-huit mille talents d’airain, et cent mille talents de fer.
- 2 Chroniques 4:1Il fit un autel d’airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées.
Commentaires sur 2 Samuel 8:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Betah et Berothai - Ces noms (voir aussi la marge) n'ont pas été identifiés avec certitude. Beaucoup d'airain - "Salomon fit la mer d'airain, les colonnes et les vases d'airain" 1 Chroniques 18:8. La Septante et la Vulgate ajoutent toutes deux ces mots ici, de sorte qu'ils ont peut-être disparu du texte hébreu. Pour l'existence de métaux au Liban ou à Antilebanon, voir Deutéronome 8:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8David subjugua les Philistins. Ils avaient pendant longtemps, causé de nombreuses difficultés à Israël. Après les luttes longues et fréquentes des saints, contre les puissances des ténèbres, comme ce fut le cas entre Israël et les Philistins, le « Fils de David » écrasera Ses ennemis sous Ses pieds, faisant de Ses enfants de véritables conquérants. David frappa les Moabites, et leur fit payer un tribut à Israël. Deux tiers du butin furent détruits, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18La croissance du Royaume de David par des victoires militaires (8.1–14) et l'établissement de sa bureaucratie royale (8.15–18) ont accompli la promesse de Dieu de rendre célèbre le nom de David (7.9 ; cf. 8.13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Bétach : confiance : une ville forte située probablement au nord-est de Damas. Bérothaï : les puits : ville de la Célésyrie ; Ezéchiel 47.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires