2 Chroniques 32:2

2 Chroniques 32:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Voyant que Sanchérib était venu et voulait attaquer Jérusalem, Ezéchias
• Bible du Semeur (BDS)Ezéchias, voyant que Sennachérib était venu avec l’intention d’attaquer Jérusalem,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu'il se proposait d'attaquer Jérusalem,
• Bible Darby (DBY)Et quand Ézéchias vit que Sankhérib venait, et qu’il se dirigeait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,

Contexte de 2 Chroniques 32:2

1Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d’Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l’intention de s’en emparer. Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu’il se proposait d’attaquer Jérusalem, 3tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d’eau qui étaient hors de la ville ; et ils furent de son avis. 4Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d’Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance ?

2 Chroniques 32:2 mot à mot

וַיַּרְא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּי־בָ֖א סַנְחֵרִ֑יב וּפָנָ֕יו לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• voyantרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• queכִּיkîy · carH3588
• Sanchéribסַנְחֵרִיבsanchêrîyb · SanchéribH5576
• venuבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• proposaitפָּנֶהpânîym · faceH6440
• d’עַל‛al · surH5921
• attaquerמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Références croisées de 2 Chroniques 32:2

• 2 Rois 12:17L’argent des sacrifices de culpabilité et des sacrifices d’expiation n’était point apporté dans la maison de l’Éternel : il était pour les sacrificateurs.
• Luc 9:51Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.

Commentaires sur 2 Chroniques 32:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quand Ézéchias vit - C'était la quatorzième année du règne d'Ézéchias ; le roi juif l'avait d'abord acheté au prix fort de trois cents talents d'argent et de trente talents d'or ; il avait même vidé ses propres trésors et pillé la maison de l'Éternel pour satisfaire l'avarice oppressive du roi d'Assyrie. Voir le récit complet, 2 Rois 18:13, etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-23L'auteur du livre des Chroniques résume en vingt-trois versets le long récit du siège de Jérusalem (cf. 2R 18.17–19.37 ; Es 36–38). La réponse de l'Éternel à l'attaque du roi Sanchérib d'Assyrie a été de bénir son peuple, en réponse à la fidélité de Juda et d'Ézéchias, qui avaient cherché l'Éternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 32:2

• Sennacherib
• Siège

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Ézéchias
• Fortifications et guerre de siège
• Écriture

Commentaires sur 2 Chroniques 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings