Bible de Lausanne 1872
Psaumes 21:6
6(21:7) car tu le rends un objet de bénédictions à toujours ; tu le combles de joie et d'allégresse par ta face !
Psaumes 21:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa gloire est grande à cause de ton secours ; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
- Bible Segond 21 (S21)Sa gloire est grande à cause de ton secours; tu places sur lui éclat et splendeur.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à la délivrance |que tu as accordée, |sa gloire est grande, et tu l’as revêtu |de splendeur et d’honneur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa gloire est grande à cause de ton secours;Tu places sur lui l'éclat et la magnificence.
Contexte de Psaumes 21:6
4(21:5) Il t'a demandé la vie : tu la lui as donnée, une longue durée de jours à perpétuité et à toujours. 5(21:6) Sa gloire est grande en ton salut ; tu lui prêtes splendeur et magnificence : (21:7) car tu le rends un objet de bénédictions à toujours ; tu le combles de joie et d'allégresse par ta face ! 7(21:8) Car le roi se confie en l'Eternel, et, dans la grâce du Très-Haut, il ne peut être ébranlé. 8(21:9) ¶ Ta main atteindra tous tes ennemis, ta droite atteindra ceux qui te haïssent.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:6 mot à mot
כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:6
- Psaumes 72:17Son nom sera éternellement ; tant qu'on verra le soleil son nom se propagera. On se bénira en lui ; toutes les nations le diront heureux.
- Genèse 12:2Et je ferai de toi une grande nation : je te bénirai, je rendrai ton nom grand, et tu seras [en] bénédiction {Héb> sois bénédiction.}.
- Luc 2:10Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, car voici que je vous annonce la bonne nouvelle d'une grande joie, qui sera pour tout le peuple :
- Actes 3:26C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité {Ou relevé.} son serviteur {Ou son enfant.}, Jésus, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses méchancetés.
- Galates 3:9En sorte que ce sont ceux de la foi qui sont bénis avec le fidèle Abraham.
- Éphésiens 1:3¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les [lieux] célestes, dans le Christ ;
- Psaumes 4:6(4:7) ¶ Bien des gens disent : Qui nous fera voir du bien ? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Eternel !
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le sentier de la vie. Il y a un rassasiement de joies auprès de ta face. Il y a des délices à ta droite à jamais.
- Psaumes 45:7(45:8) Tu aimes la justice et tu hais la méchanceté ; c'est pourquoi, ô Dieu ! ton Dieu t'a oint {Ou c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint.} d'une huile d'allégresse, au-dessus de tes compagnons.
- Psaumes 63:2(63:3) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.
- Actes 2:28Tu m'as fait connaître les chemins de la vie ; tu me rempliras de joie avec ta face. » (Ps 16:8-11).
Commentaires sur Psaumes 21:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Tu l'as rendu très béni à jamais - Littéralement : "Tu l'as établi pour la bénédiction à jamais" Tu as fait du Messie la source de toutes les bénédictions pour le temps et pour l'éternité. Il est le médiateur entre Dieu et l'homme. Tu l'as comblé de joie - Jésus, en tant que Messie, pour la joie qui lui était proposée de racheter un monde perdu par sa mort, a enduré la croix et méprisé l'ignominie, et il est à jamais assis à la droite de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car tu l'as rendu très béni à jamais - En marge, comme en hébreu, " l'a rendu " béni. L'expression dans notre traduction, telle qu'elle est maintenant communément comprise, signifierait que Dieu l'a rendu " heureux " ou " prospère ". Cela ne semble pas être le sens de l'original. L'idée est qu'il a fait de lui une bénédiction pour l'humanité ou pour le monde, ou qu'il a fait de lui une source de bénédiction pour les autres. Les bénédictions descendront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les bénédictions éternelles de Dieu apportent également la plénitude de la vie dans le présent (voir Ps 133).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires