Psaumes 135:10

Psaumes 135:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
• Bible Segond 21 (S21)Il a frappé des nations nombreuses et tué des rois puissants:
• Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui a frappé |des peuples en grand nombre et qui a abattu |des souverains puissants :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il frappa des nations nombreuses,Et tua des rois puissants,

Contexte de Psaumes 135:10

8¶ C'est lui qui frappa les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à la bête ; 9qui envoya des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Egypte ! contre Pharaon et contre tous ses esclaves ; qui frappa des nations nombreuses et tua des rois puissants, 11Sikon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basçan, et tous les rois {Héb> les royaumes.} de Canaan, 12et qui donna leur terre en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

Psaumes 135:10 mot à mot

שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• nombreusesרַבrab · nombreuxH7227
• tuaהָרַגhârag · tuerH2026
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• puissantsעָצוּם‛âtsûm ‛âtsûm · puissantH6099

Références croisées de Psaumes 135:10

• Psaumes 44:2(44:3) C'est toi qui, de ta main, les a plantés en dépossédant les nations ; tu les as étendus en brisant les peuples.
• Psaumes 136:17qui frappa de grands rois, car sa grâce demeure éternellement ;

Commentaires sur Psaumes 135:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Qui frappa de grandes nations - Celles qui sont spécifiées dans le verset suivant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Dans la dixième et dernière plaie contre l'Égypte, Dieu a tué le premier-né de chaque famille. • Les signes et miracles sont les dix plaies (voir Ex 7–11 ; Dt 4.34 ; Né 9.10).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 135:10

• Og

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Mer
• Apocryphes

Commentaires sur Psaumes 135

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings