Bible du Semeur
Psaumes 112:10
10Le méchant le constate |et s’en irrite, grince des dents |et se démoralise. Le désir des méchants |n’aboutira à rien.
Psaumes 112:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant le voit et s’irrite, il grince des dents et perd courage. Les désirs des méchants sont réduits à néant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant le voit et s'irrite,Il grince des dents et se consume;Les désirs des méchants périssent.
- Bible Darby (DBY)Le méchant [le] verra, et en aura du dépit ; il grincera des dents et se fondra ; le désir des méchants périra.
Contexte de Psaumes 112:10
8Plein d’assurance, |il est sans crainte, dans l’attente de voir |le sort réservé à ses ennemis. 9Il donne aux pauvres |avec largesse, et sa conduite juste |sera pour toujours prise en compte. Il peut garder la tête haute |et il est honoré. Le méchant le constate |et s’en irrite, grince des dents |et se démoralise. Le désir des méchants |n’aboutira à rien.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:10 mot à mot
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:10
- Esther 6:11Haman alla chercher le manteau et le cheval, il revêtit Mardochée du manteau, puis il le fit monter sur le cheval et le conduisit ainsi sur la grande place de la ville en proclamant devant lui : Voilà ce que l’empereur fait pour l’homme qu’il désire honorer !
- Ésaïe 65:13C’est pourquoi, voici ce que dit |le Seigneur, l’Eternel : Mes serviteurs |auront de quoi manger, et vous, vous aurez faim. Mes serviteurs boiront, et vous, vous aurez soif. Mes serviteurs |seront dans l’allégresse, et vous, vous serez dans la honte !
- Luc 13:28C’est là qu’il y aura des pleurs et d’amers regrets, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, tandis que vous-mêmes vous en serez exclus.
- Luc 16:23Du séjour des morts, où il souffrait cruellement, il leva les yeux et aperçut, très loin, Abraham, et Lazare à côté de lui.
- Psaumes 37:12Le méchant complote |pour faire du tort au juste, il grince des dents |contre lui.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liés, dans les ténèbres du dehors où il y a des pleurs et d’amers regrets. »
- Apocalypse 16:10Le cinquième ange versa sa coupe sur le trône de la bête. Alors de profondes ténèbres couvrirent tout son royaume, et les hommes se mordaient la langue de douleur.
- Psaumes 58:7O Dieu, brise-leur les dents |dans la bouche : Eternel, arrache |les crocs de ces lions !
- Proverbes 10:28L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Proverbes 11:7Quand le méchant meurt, tous ses espoirs périssent, et la confiance qu’il avait placée en ses ressources s’effondre.
- Luc 16:24Alors il s’écria : « Abraham, mon père, aie pitié de moi ! Envoie donc Lazare, qu’il trempe le bout de son doigt dans l’eau et me rafraîchisse la langue, car je souffre horriblement dans ces flammes. »
Commentaires sur Psaumes 112:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le méchant le verra - רשע rasha, le méchant. Certains pensent qu'il s'agit de Satan. Il est distingué de רשעים reshaim, les méchants, dans la conclusion du verset. Il grincera des dents - Par méchanceté et mauvaise volonté. Et se fondre - Par l'envie et l'attente désespérée d'un bien semblable ; car son désir par rapport à lui-même et par rapport à celui qui est l'objet de son envie, périra - sera réduit à néant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les méchants le verront et en seront affligés - Ils verront sa prospérité, ils verront la preuve que Dieu approuve son caractère et sa conduite. Le mot rendu par "affligé" signifie plutôt être en colère ou enragé. Peut-être le mot "frette" exprimerait-il mieux le sens de cette expression. Il grincera des dents - Comme indication de la haine et de la colère. Voir les notes au Psaume 37:12. Et fondra - Disparaîtra - comme la neige qui fond, ou comme un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Les méchants grincent des dents de colère, consumés par leur amère envie (35.16 ; 37.12). La vigueur et la réputation des pieux suscitent des conflits avec ceux qui désirent leur mort. • Les méchants se retireront, accablés de peur et de honte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires