Proverbes 24:10

Proverbes 24:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n’est que détresse.
• Bible Segond 21 (S21)Si tu faiblis, le jour de la détresse, ta force est bien dérisoire.
• Bible du Semeur (BDS)Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu faiblis au jour de la détresse,Ta force n'est que détresse.

Contexte de Proverbes 24:10

8¶ Celui qui médite de faire le mal, on l'appellera machinateur. 9¶ La machination de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes. ¶ Si tu faiblis au jour de la détresse, ta vigueur est restreinte. 11¶ Délivre ceux qu'on traîne à la mort, et ne te retiens point [de secourir] ceux qui vont en chancelant, pour être tués. 12Que si tu dis : Voici, nous ne le connaissons pas ; celui qui pèse les cœurs ne le discernera-t-il pas, lui ? et celui qui veille sur ton âme ne le saura-t-il pas ? et ne rend-il pas à l'homme selon son œuvre ?

Proverbes 24:10 mot à mot

הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faiblisרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869
• forceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
• détresseצַרtsar tsâr · étroitH6862

Références croisées de Proverbes 24:10

• 1 Samuel 27:1¶ Et David dit en son cœur : Maintenant, je périrai un jour par la main de Saül. Il n'y a rien de mieux pour moi que de m'échapper promptement en la terre des Philistins ; et Saül renoncera à me chercher {Héb> désespérera de me chercher.} encore dans tout le territoire d'Israël, et j'échapperai de sa main.
• Job 4:5et maintenant que c'est à toi que [le malheur] arrive, tu en es accablé ! maintenant qu'il t'atteint, tu en es épouvanté !
• Ésaïe 40:28Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que l'Eternel est un Dieu d'éternité, qui a créé les bouts de la terre ? Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; insondable est son intelligence.
• Jean 4:8car ses disciples étaient allés à la ville, pour acheter des vivres.
• 2 Corinthiens 4:1¶ C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
• Éphésiens 3:13C'est pourquoi je demande de ne pas perdre courage dans les tribulations que j'endure pour vous, ce qui est votre gloire.
• Hébreux 12:3Considérez en effet celui qui a enduré de la part des pécheurs une telle contradiction contre lui-même, afin que vous ne vous lassiez pas, étant abattus dans vos âmes.
• Apocalypse 2:3et que tu as supporté [des maux] ; et que tu as une attente patiente {Ou de la persévérance.} ; et que tu as pris de la peine pour mon nom, et que tu ne t'es point lassé.

Commentaires sur Proverbes 24:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Si tu t'évanouis - Si tu cèdes au découragement et au désespoir au jour de l'adversité - temps d'épreuve ou de tentation. Ta force est faible - כחכה צר tsar cochachah, ta force est contractée. Ainsi l'ancien MS. Bible excellemment : Gif sliden thou dispeire, in the dai of anguyfs, schal be made litil thy strengthe. Dans les moments d'épreuve, nous devons nous efforcer d'être doublement courageux ; quand un homme perd son courage, sa force ne lui sert à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Dans l’épreuve, nous sommes enclins à désespérer de tout soulagement. Mais gardons l’espoir, Dieu fortifiera notre cœur !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Principe 24 : Une personne sage sait se contrôler et fait preuve de courage et de détermination lorsqu'elle est sous pression (par ex., Dn 1.8–16 ; 3.1–18).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10En cinq mots, vigoureux appel à l'énergie morale. A l'heure de l'épreuve, il faut réagir. Si, dans ces moments décisifs, on ne montre aucune force, c'est qu'on n'en a point. Il y a dans l'original un jeu de mots : Si tu faiblis au jour de la détresse (tsara), bien peu de chose (tsar) est ta force.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:10

• Afflictions et adversités
• Douteux
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings