Martin 1744
Proverbes 24:10
10Si tu as perdu courage dans la calamité, ta force s'est diminuée.
Proverbes 24:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n’est que détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu faiblis, le jour de la détresse, ta force est bien dérisoire.
- Bible du Semeur (BDS)Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu faiblis au jour de la détresse,Ta force n'est que détresse.
Contexte de Proverbes 24:10
8Celui qui pense à faire mal, on l'appellera, Songe-malice. 9Le discours de la folie n'est que péché, et le moqueur est en abomination à l'homme. Si tu as perdu courage dans la calamité, ta force s'est diminuée. 11Si tu te retiens pour ne délivrer point ceux qui sont traînés à la mort, et qui sont sur le point d'être tués, 12Parce que tu diras : Voici, nous n'en avons rien su ; celui qui pèse les coeurs ne l'entendra-t-il point ? et celui qui garde ton âme, ne le saura-t-il point ? et ne rendra-t-il point à chacun selon son oeuvre ?
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:10 mot à mot
הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:10
- 1 Samuel 27:1Mais David dit en son coeur : Certes je périrai un jour par les mains de Saul ; ne vaut-il pas mieux que je me sauve au pays des Philistins, afin que Saul n'espère plus de me trouver, en me cherchant encore en quelqu'une des contrées d'Israël ? car je me sauverai ainsi de ses mains.
- Job 4:5Et maintenant que ceci t'est arrivé, tu t'en fâches ! il t'a atteint, et tu en es tout troublé.
- Ésaïe 40:28Ne sais-tu pas et n'as-tu pas entendu que le Dieu d'éternité, l'Eternel, a créé les bornes de la terre ? il ne se lasse point, et ne se travaille point, et il n'y a pas moyen de sonder son intelligence.
- Jean 4:8Car ses Disciples s'en étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
- 2 Corinthiens 4:1C'est pourquoi ayant ce Ministère selon la miséricorde que nous avons reçue, nous ne nous relâchons point.
- Éphésiens 3:13C'est pourquoi je vous prie de ne vous point relâcher à cause de mes afflictions que je souffre pour l'amour de vous, ce qui est votre gloire.
- Hébreux 12:3C'est pourquoi, considérez soigneusement celui qui a souffert une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne succombiez point en perdant courage.
- Apocalypse 2:3Et que tu as souffert, et que tu as eu patience, et que tu as travaillé pour mon Nom, et que tu ne t'es point lassé.
Commentaires sur Proverbes 24:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Si tu t'évanouis - Si tu cèdes au découragement et au désespoir au jour de l'adversité - temps d'épreuve ou de tentation. Ta force est faible - כחכה צר tsar cochachah, ta force est contractée. Ainsi l'ancien MS. Bible excellemment : Gif sliden thou dispeire, in the dai of anguyfs, schal be made litil thy strengthe. Dans les moments d'épreuve, nous devons nous efforcer d'être doublement courageux ; quand un homme perd son courage, sa force ne lui sert à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Dans l’épreuve, nous sommes enclins à désespérer de tout soulagement. Mais gardons l’espoir, Dieu fortifiera notre cœur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Principe 24 : Une personne sage sait se contrôler et fait preuve de courage et de détermination lorsqu'elle est sous pression (par ex., Dn 1.8–16 ; 3.1–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10En cinq mots, vigoureux appel à l'énergie morale. A l'heure de l'épreuve, il faut réagir. Si, dans ces moments décisifs, on ne montre aucune force, c'est qu'on n'en a point. Il y a dans l'original un jeu de mots : Si tu faiblis au jour de la détresse (tsara), bien peu de chose (tsar) est ta force.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires