Bible du Semeur
Proverbes 24:10
10Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose.
Proverbes 24:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n’est que détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu faiblis, le jour de la détresse, ta force est bien dérisoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu faiblis au jour de la détresse,Ta force n'est que détresse.
- Bible Darby (DBY)Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince.
Contexte de Proverbes 24:10
8Qui projette de faire le mal aura la réputation d’être un intrigant. 9Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux. Si tu te laisses abattre au jour de l’adversité, ta force est bien peu de chose. 11Délivre ceux que l’on entraîne à la mort et sauve ceux qui chancellent et vont se faire tuer. 12Car si tu dis : « Je ne le savais pas », celui qui sait ce qui se passe au fond des cœurs, ne discerne-t-il pas, lui ? Oui, celui qui protège ta vie le sait, et il rendra à chacun selon ses actes.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:10 mot à mot
הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:10
- 1 Samuel 27:1David réfléchit et se dit : Un jour ou l’autre, Saül finira bien par me tuer. Ce que j’ai de mieux à faire, c’est de m’enfuir pour de bon et de me réfugier au pays des Philistins, pour qu’il renonce à me traquer dans tout le territoire d’Israël ; ainsi j’échapperai à son emprise.
- Job 4:5Maintenant qu’il s’agit de toi, |tu es découragé ! Maintenant que cela te touche, |te voilà tout désemparé !
- Ésaïe 40:28Ne le sais-tu donc pas ? Et n’as-tu pas appris que l’Eternel est Dieu |de toute éternité ? C’est lui qui a créé |les confins de la terre. Il ne se lasse pas, |il ne s’épuise pas, et son intelligence |ne peut être sondée.
- Jean 4:8(Ses disciples étaient allés à la ville pour acheter de quoi manger.)
- 2 Corinthiens 4:1Ainsi, puisque tel est le ministère que Dieu nous a confié dans sa bonté, nous ne perdons pas courage.
- Éphésiens 3:13Aussi je vous demande de ne pas perdre courage en pensant aux détresses que je connais dans mon service pour vous : elles contribuent à la gloire qui vous est destinée.
- Hébreux 12:3Pensez à celui qui a enduré de la part des hommes pécheurs une telle opposition contre lui, pour que vous ne vous laissiez pas abattre par le découragement.
- Apocalypse 2:3Tu as de la persévérance, tu as souffert à cause de moi et tu ne t’es pas lassé.
Commentaires sur Proverbes 24:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Si tu t'évanouis - Si tu cèdes au découragement et au désespoir au jour de l'adversité - temps d'épreuve ou de tentation. Ta force est faible - כחכה צר tsar cochachah, ta force est contractée. Ainsi l'ancien MS. Bible excellemment : Gif sliden thou dispeire, in the dai of anguyfs, schal be made litil thy strengthe. Dans les moments d'épreuve, nous devons nous efforcer d'être doublement courageux ; quand un homme perd son courage, sa force ne lui sert à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10Dans l’épreuve, nous sommes enclins à désespérer de tout soulagement. Mais gardons l’espoir, Dieu fortifiera notre cœur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Principe 24 : Une personne sage sait se contrôler et fait preuve de courage et de détermination lorsqu'elle est sous pression (par ex., Dn 1.8–16 ; 3.1–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10En cinq mots, vigoureux appel à l'énergie morale. A l'heure de l'épreuve, il faut réagir. Si, dans ces moments décisifs, on ne montre aucune force, c'est qu'on n'en a point. Il y a dans l'original un jeu de mots : Si tu faiblis au jour de la détresse (tsara), bien peu de chose (tsar) est ta force.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires