Bible de Lausanne 1872
Proverbes 21:27
27¶ Sacrifice des méchants, abomination ; combien plus encore quand ils l'apportent dans un dessein criminel !
Proverbes 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrifice des méchants est quelque chose d’abominable ; Combien plus quand ils l’offrent avec des pensées criminelles !
- Bible Segond 21 (S21)Le sacrifice qu'offrent les méchants fait horreur, car ils l'offrent avec des pensées criminelles.
- Bible du Semeur (BDS)Le sacrifice des méchants est une horreur, surtout quand ils l’offrent avec des arrière-pensées criminelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable;Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!
Contexte de Proverbes 21:27
25¶ Le souhait du paresseux le tue, parce que ses mains refusent d'agir. 26Tout le jour il fait souhait sur souhait ; mais le juste donne sans retenir. ¶ Sacrifice des méchants, abomination ; combien plus encore quand ils l'apportent dans un dessein criminel ! 28¶ Le témoin menteur périra ; mais l'homme qui écoute parlera à jamais. 29¶ L'homme méchant enhardit son visage, et l'homme droit, lui, affermit sa voie.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:27 mot à mot
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:27
- Proverbes 15:8¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel, et la prière des hommes droits [trouve] sa faveur.
- Proverbes 28:9¶ Si quelqu'un détourne son oreille pour ne point écouter la loi, sa prière même est une abomination.
- 1 Samuel 13:12j'ai dit : Maintenant les Philistins descendront contre moi à Guilgal, et je n'ai pas supplié la face de l'Eternel ; et j'ai pris la chose sur moi et j'ai offert l'holocauste.
- 1 Samuel 15:21mais le peuple a pris parmi le butin du menu et du gros bétail, les prémices de l'anathème, pour sacrifier à l'Eternel, ton Dieu, à Guilgal.
- Psaumes 50:8¶ Je suis Dieu, je suis ton Dieu. Je ne te reprends pas pour tes sacrifices ; tes holocaustes sont continuellement devant moi.
- Ésaïe 1:11Qu'ai-je affaire, dit l'Eternel, de la multitude de vos sacrifices ? Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des victimes engraissées ; et le sang des taureaux, des agneaux et des boucs, je n'y prends point de plaisir.
- Ésaïe 66:3Celui qui égorge le bœuf, tue {Héb> frappe.} un homme ; celui qui sacrifie l'agneau, rompt la nuque à un chien ; celui qui offre un hommage, c'est du sang de porc ; celui qui fait un parfum d'encens, bénit [les idoles de] vanité. S'ils ont choisi leurs voies, eux, et si leur âme trouve son plaisir dans leurs exécrations,
- Jérémie 6:20Que m'importe l'encens qui vient de Sheba et le meilleur roseau aromatique d'une terre lointaine ? Vos holocaustes ne sont pas agréés, et vos sacrifices n'ont point de douceur pour moi.
- Jérémie 7:11Est-ce à vos yeux une caverne de brigands, cette Maison qui est appelée de mon nom ? Voici, je vois aussi, moi, dit l'Eternel.
- Amos 5:21¶ Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas [vos parfums] dans vos assemblées solennelles.
- Proverbes 9:9Donne au sage, et il en deviendra plus sage encore ; instruis le juste, et qu'il ajoute à la doctrine.
Commentaires sur Proverbes 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27S'il l'apporte avec un mauvais esprit ? - Si une telle personne apporte les sacrifices et les offrandes que Dieu demande, ils sont pour elle une abomination, parce que l'homme est méchant ; et si ces offrandes sont imparfaites en elles-mêmes, ou constituées de biens mal acquis, ou offertes par la contrainte de la coutume, etc..., elles sont doublement abominables.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Plus bas encore que Proverbes 15:8. Le méchant peut lier sa dévotion à sa culpabilité, offrir son sacrifice et faire son voeu (comme les hommes l'ont fait sous le paganisme ou le christianisme corrompu) pour réussir dans la perpétration d'un crime.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27Lorsqu’on prétend suivre les voies de la sainteté, tout en pratiquant celles de la méchanceté, c’est vraiment une abomination.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Condamnation du formalisme. Une action infâme, soit commise et dont il ne se repent pas, soit même à commettre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires