Bible de Lausanne 1872
Néhémie 3:32
32Et entre la chambre haute du coin et la porte des Brebis réparèrent les orfèvres et les marchands.
Néhémie 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Les orfèvres et les marchands ont travaillé entre la chambre à l'étage qui se trouve au coin et la porte des brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Les orfèvres et les marchands réparèrent la muraille entre ce poste de l’angle et la porte des Brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
Contexte de Néhémie 3:32
30Après lui Kanania, fils de Schélémia, et Hanoun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde étendue. Après eux {Après lui.} Meschoullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa chambre. 31Après lui Malkija, l'orfèvre {Héb> fils des orfèvres.}, répara jusqu'aux maisons des assujettis et des marchands vis-à-vis de la porte du Recensement, et jusqu'à la chambre haute du coin. Et entre la chambre haute du coin et la porte des Brebis réparèrent les orfèvres et les marchands.
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:32 mot à mot
וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 3:32
- Néhémie 3:1¶ Et Eliaschib, le grand sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, se levèrent, et ils bâtirent la porte des Brebis : ils la sanctifièrent et en posèrent les battants ; et ils la sanctifièrent jusqu'à la tour de Méa, jusqu'à la tour de Kananéel.
- Néhémie 12:39et au-dessus de la porte d'Ephraïm, et de la porte Vieille, et de la porte des Poissons, et de la tour de Kananéel, et de la tour de Méa, et jusqu'à la porte des Brebis ; et ils s'arrêtèrent à la porte de la Prison.
- Jean 5:2Or il y a, dans Jérusalem, près de la [porte] des brebis, un réservoir d'eau, appelé en hébreu Béthesda (maison de miséricorde), ayant cinq portiques,
- Néhémie 3:8à côté d'eux {Héb> de lui.} répara Ouziel, fils de Karhaïa, [l'un] des orfèvres ; et à côté de lui répara Kanania, l'un des parfumeurs {Héb> fils des parfumeurs.} ; et ils laissèrent Jérusalem [en son état] jusqu'à la muraille large.
Commentaires sur Néhémie 3:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Les orfèvres et les marchands - Le mot הצרפים hatstsorephim peut signifier forgerons, ou personnes qui travaillaient les métaux de toutes sortes ; mais il est généralement compris comme signifiant ceux qui travaillaient l'or. J'ai déjà fait observer que la mention des marchands et des orfèvres montre que ces personnes étaient constituées en corporations dans ces temps anciens. Mais ces termes sont rendus différemment dans les versions. La Vulgate est la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Ce dernier groupe de travailleurs a raccordé les réparations à la porte des brebis, où le travail avait commencé (3.1). • porte des chevaux : voir aussi 2Ch 23.15 ; Jr 31.40. • porte de l'orient : Voir aussi 1Ch 26.14, 17 ; 2Ch 31.14 ; Ez 10.19 ; 40.21–22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires