Bible en Français courant
Néhémie 3:32
32Les autres orfèvres et les marchands travaillaient au dernier secteur, situé entre le poste de guet et la porte des Brebis.
Néhémie 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Les orfèvres et les marchands ont travaillé entre la chambre à l'étage qui se trouve au coin et la porte des brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Les orfèvres et les marchands réparèrent la muraille entre ce poste de l’angle et la porte des Brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
Contexte de Néhémie 3:32
30par Hanania, fils de Chélémia, et par Hanoun, le sixième fils de Salaf, qui réparait le secteur suivant. A côté de lui, Mechoullam, fils de Bérékia, travaillait à un secteur situé en face de l'endroit où il habitait. 31Plus loin, l'orfèvre Malkia travaillait jusqu'à la maison réservée aux employés subalternes du temple et aux marchands, en face de la porte de Mifcad, et jusqu'au poste de guet situé à l'angle de la muraille. Les autres orfèvres et les marchands travaillaient au dernier secteur, situé entre le poste de guet et la porte des Brebis. 33Lorsque Saneballath apprit que nous, les Juifs, nous nous mettions à rebâtir la muraille, il laissa éclater son irritation et sa colère. Par ailleurs, il se moquait de nous, 34en déclarant devant ses compatriotes et les soldats de Samarie: «Qu'est-ce que ces Juifs minables essaient de faire? Vont-ils arriver au bout de leur entreprise et offrir des sacrifices à leur Dieu? Vont-ils achever aujourd'hui même leurs travaux de construction, en réutilisant des pierres arrachées aux tas de décombres incendiés?»
Lire Néhémie 3 en entierNéhémie 3:32 mot à mot
וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 3:32
- Néhémie 3:1Le grand-prêtre Éliachib se mit au travail avec ses collègues les prêtres. Ils rebâtirent ensemble la porte des Brebis; après l'avoir consacrée, ils mirent en place les battants de la porte. Ils réparèrent la muraille jusqu'à la tour des Cent, et après l'avoir consacrée, ils continuèrent jusqu'à la tour de Hananéel.
- Néhémie 12:39nous avons continué au-dessus de la porte d'Éfraïm, de la porte de Yechana et de la porte des Poissons; après la tour de Hananéel et la tour des Cent, nous avons dépassé la porte des Brebis pour atteindre la porte de la Garde.
- Jean 5:2Dans cette ville, il y a, près de la porte des Brebis, une piscine avec cinq galeries à colonnes; on l'appelle en hébreu Bethzatha.
- Néhémie 3:8Plus loin il y avait l'orfèvre Ouziel, fils de Haraya, puis le parfumeur Hanania. Ils achevèrent leur travail à Jérusalem, lorsqu'ils arrivèrent à l'endroit où la muraille s'élargit.
Commentaires sur Néhémie 3:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Les orfèvres et les marchands - Le mot הצרפים hatstsorephim peut signifier forgerons, ou personnes qui travaillaient les métaux de toutes sortes ; mais il est généralement compris comme signifiant ceux qui travaillaient l'or. J'ai déjà fait observer que la mention des marchands et des orfèvres montre que ces personnes étaient constituées en corporations dans ces temps anciens. Mais ces termes sont rendus différemment dans les versions. La Vulgate est la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Ce dernier groupe de travailleurs a raccordé les réparations à la porte des brebis, où le travail avait commencé (3.1). • porte des chevaux : voir aussi 2Ch 23.15 ; Jr 31.40. • porte de l'orient : Voir aussi 1Ch 26.14, 17 ; 2Ch 31.14 ; Ez 10.19 ; 40.21–22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires