Bible de Lausanne 1872
Lévitique 1:15
15Le sacrificateur l'offrira sur l'autel ; il lui enlèvera la tête avec l'ongle pour la faire fumer sur l'autel, et le sang en sera exprimé contre la paroi de l'autel.
Lévitique 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur sacrifiera l’oiseau sur l’autel ; il lui ouvrira la tête avec l’ongle, et la brûlera sur l’autel, et il exprimera le sang contre un côté de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre sacrifiera l'oiseau sur l'autel. Il lui ouvrira la tête avec l'ongle, la brûlera sur l'autel et versera le sang contre un côté de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre présentera la victime devant l’autel, lui détachera la tête qu’il brûlera sur l’autel ; il fera couler le sang contre la paroi de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté de l'autel.
Contexte de Lévitique 1:15
13On lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes, et le sacrificateur offrira le tout et le fera fumer sur l'autel ; c'est un holocauste, un sacrifice consumé en parfum de bonne odeur à l'Eternel. 14¶ Si son offrande à l'Eternel est un holocauste d'oiseaux, il offrira son offrande de tourterelles ou de pigeonneaux. Le sacrificateur l'offrira sur l'autel ; il lui enlèvera la tête avec l'ongle pour la faire fumer sur l'autel, et le sang en sera exprimé contre la paroi de l'autel. 16On ôtera le jabot avec son ordure, et on le jettera près de l'autel vers l'orient, au lieu où seront les cendres. 17On fendra l'oiseau entre les ailes, sans le séparer [en deux], et le sacrificateur le fera fumer sur l'autel, sur le bois qu'on aura mis au feu ; c'est un holocauste, un sacrifice consumé en parfum de bonne odeur à l'Eternel.
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:15 mot à mot
וְהִקְרִיב֤וֹ הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשׁ֔וֹ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמ֔וֹ עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sacrifieraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- oiseauאֶל'êl 'el · versH413
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- ouvriraמָלַקmâlaq · pincerH4454
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
- brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- exprimeraמָצָהmâtsâh · viderH4680
- sangדָּםdâm · sangH1818
- contreעַל‛al · surH5921
- côtéקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
Références croisées de Lévitique 1:15
- Lévitique 5:8Il les apportera au sacrificateur, qui offrira premièrement celui qui est pour le sacrifice de péché, et lui enlèvera la tête avec l'ongle, près du cou ; il ne le séparera pas [en deux].
- Psaumes 22:1(22:1) ¶ Au chef de musique. Sur Aïéleth-haschakar. Psaume de David. (22:2) ¶ Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné, te tenant loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?
- Psaumes 69:1(69:1) ¶ Au chef de musique. Sur Schoschanim. De David. (69:2) ¶ Sauve-moi, ô Dieu ! Car les eaux me sont entrées jusqu'à l'âme.
- Ésaïe 53:4Certainement il a porté, lui, nos maladies, c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé, et nous, nous avons estimé qu'il était frappé, battu de Dieu, et humilié ;
- Matthieu 26:1¶ Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé toutes ces paroles, qu'il dit à ses disciples :
- 1 Jean 2:27Quant à vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous instruise ; mais comme la même onction vous instruit de toutes choses et qu'elle est vraie et n'est point un mensonge, ainsi, selon qu'elle vous a instruits, vous demeurerez en lui {Ou en elle.}.
Commentaires sur Lévitique 1:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Ceux qui ne pouvaient offrir un taureau, pouvaient apporter un mouton ou une chèvre ; quant à ceux qui ne pouvaient offrir aucun de ces animaux, ils avaient l'agrément divin s'ils amenaient une tourterelle ou un pigeon. Ces créatures n'étaient sélectionnées pour être sacrifiées, que si leur caractère était doux, calme et inoffensif ; cela nous rappelle l'innocence et l'humilité que l'on rencontrait dans la personne de Christ, ici-bas et qui devrait se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Les oiseaux étaient abondants, bon marché et faciles à attraper. Cela signifiait que l'expiation et le culte par les sacrifices ne concernaient pas seulement les riches et les privilégiés ; les pauvres étaient également inclus (voir aussi 5.7 ; 12.8 ; voir Lc 2.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires