Job 35:4

Job 35:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
• Bible Segond 21 (S21)»C'est moi qui vais te répondre, ainsi qu’à tes amis en même temps.
• Bible du Semeur (BDS)Moi, je te répondrai ainsi qu’à tes amis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

Contexte de Job 35:4

2¶ Est-ce là ce que tu estimes le droit, que tu dises : Je suis plus juste que Dieu ? 3Car tu demandes ce que tu gagnes ? « Quel profit ai-je de plus que si j'avais péché ? » Je te répondrai par mes discours, et à tes amis avec toi. 5¶ Regarde les cieux et vois, et observe les nuées : elles sont bien hautes pour toi. 6Si tu pèches, quel effet produis-tu sur lui ? et si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu ?

Job 35:4 mot à mot

אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• àעִם‛im · avecH5973
• queאֲנִי'ănîy · jeH589
• répondreשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• tempsמִלָּהmillâh milleh · paroleH4405

Références croisées de Job 35:4

• Job 34:8Car il chemine dans la compagnie de ceux qui pratiquent l'iniquité, et il marche avec les gens méchants.
• Proverbes 13:20¶ Marche avec les sages, et tu seras sage ; qui se plaît avec les insensés se déprave.

Commentaires sur Job 35:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je te répondrai — Je te montrerai le mal d’une voie pécheresse et le bien de la justice ; et je suppléerai à ce que tes amis ont omis dans leurs discours avec toi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je vais te répondre.Marge,“Retourne à tes mots.”Elihu voulait l'expliquer plus complètement que les amis de Job, et montrer où Job était dans l'erreur. Et tes compagnons avec toi...Éliphaz, dansJob 22:2, avait pris la même enquête, et a proposé de discuter du sujet, mais il avait immédiatement été dans les charges sévères contre Job, et a été tiré dans un langage de crimination sévère, au lieu de clarifier la question, et Elihu propose maintenant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Élihou a tenté de répondre à sa propre question (35.2), mais sa réponse n'a rien ajouté à ce que Sofar (11.8–9), Élifaz (22.12), Bildad (25.5–6), et Job (9.8–10) avaient déjà dit. Élihou n'a pas reconnu que tout péché offense Dieu (Gn 39.9 ; Mt 25.41–46 ; cf. Pr 19.17).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Je vais donc te répondre, ainsi qu’à mes « trois amis.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 35:4

• Homme

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary