Bible de Lausanne 1872
Job 10:10
10Ne m'as-tu pas coulé comme du lait, et coagulé comme le fromage ?
Job 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas fait cailler comme du fromage?
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as coulé comme du lait, puis fait cailler en fromage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne m'as-tu pas coulé comme du lait? Ne m'as-tu pas caillé comme du fromage?
Contexte de Job 10:10
8¶ Tes mains m'ont formé et m'ont fait, en entier, tout autour ; et tu veux m'engloutir ! 9Souviens-toi, je te prie, que tu m'as façonné comme de l'argile ; et tu veux me faire retourner dans la poussière ! Ne m'as-tu pas coulé comme du lait, et coagulé comme le fromage ? 11Tu m'as revêtu de peau et de chair, et tu m'as tissé d'os et de muscles. 12Tu m'as donné {Héb> fait vie et grâce.} vie et tu m'as fait grâce, et ta surveillance a gardé mon souffle :
Lire Job 10 en entierJob 10:10 mot à mot
הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 10:10
Commentaires sur Job 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ne m'as-tu pas versé comme du lait - Après tout ce que certains savants ont dit à ce sujet, pour limiter ici les images à la simple nutrition, je suis convaincu que la génération est la vraie notion. Respicit ad fetus in matris utero primam formationem, quum in embryonem ex utriusque parentis semine coalescit - Ex semine liquido, lac quodammodo referente, me formasti - In interpretando, inquit Hieronymus, omnino his accedo qui de genitali semine…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ne m'as-tu pas versé comme du lait ? - L'ensemble de l'image de ce verset et du suivant est destiné à illustrer l'origine et la croissance de la structure humaine. La note du Dr Good peut être transcrite, car elle fournit une illustration de ce qui aurait pu être le sens de Job : "L'ensemble de la comparaison est très correcte et belle, et n'a pas été négligée par les meilleurs poètes de Grèce et de Rome. À partir du lait bien tempéré ou mélangé du chyle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Job semble raisonner avec Dieu, comme si ce Dernier l'avait seulement conçu et gardé pour lui faire connaître la misère. C'est Dieu qui nous a créés, et non pas nous-mêmes. Qu'il est triste de voir des individus être de véritables instruments d'iniquité, alors qu'ils pourraient être le temple du Saint Esprit ! Mais l'âme est la vie, elle représente l'homme, elle est le cadeau de Dieu. Si nous nous considérons nous-mêmes comme une œuvre accomplie, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Une succession d'images décrit le rôle de Dieu dans la création de Job. • Job compare Dieu à un potier qui fabrique un vase (Es 45.9 ; Jr 18.1–12). Bien que le potier ait une souveraineté incontestable sur l'argile (Es 45.9 ; Jr 18.5–12 ; Rm 9.20–25), Job remet Dieu en question. • Le thème de la poussière, fréquent chez Job, représente la nature temporaire de la vie (Jb 4.19 ; 7.9–10, 21 ; 14.1–2, 10 ; voir Gn 3.19). • La terminologie hébraïque…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « N’avez-vous pas épaissi ma substance comme le lait ? » C’est que Dieu témoigne sa miséricorde aux mortels, dès le moment même où il les forme de la substance informe de leurs parents.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 10
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires