Jérémie 52:5

Jérémie 52:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
• Bible Segond 21 (S21)Le siège de la ville dura jusqu'à la onzième année du règne de Sédécias.
• Bible du Semeur (BDS)La ville resta assiégée jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

Contexte de Jérémie 52:5

3Car à cause de la colère de l'Eternel [qui] fut contre Jérusalem et Juda, jusqu'à les rejeter de devant sa face, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone. 4¶ Et il arriva, la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dix du mois, que Nébucadretsar, roi de Babylone, vint, lui et toute son armée, contre Jérusalem ; et ils campèrent contre elle, et ils bâtirent contre elle une circonvallation, tout autour. Et la ville commença d'être assiégée {Héb> entra en siège.}, jusqu'à la onzième année du roi Sédécias. 6¶ Au quatrième mois, le neuf du mois, la famine sévissait dans la ville, et il n'y avait plus de pain pour le peuple de la terre ; 7et la brèche était faite à la ville ; et tous les gens de guerre s'enfuirent et sortirent de la ville, de nuit, par le chemin de la porte entre les deux murailles qui étaient près du jardin du roi, pendant que les Caldéens bloquaient la ville tout autour ; et ils s'en allèrent par le chemin de la plaine.

Jérémie 52:5 mot à mot

וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצ֑וֹר עַ֚ד עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Laבּוֹאbô' · venir (dans) : assiégerH935
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• assiégéeמָצוֹרmâtsôr mâtsûr · siègeH4692
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• onzièmeעַשְׁתֵּי‛ashtêy · onzeH6249
• onzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667

Commentaires sur Jérémie 52:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ainsi la ville fut assiégée - Elle tint un an et six mois.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous devrions prier avant tout, pour être préservés de toute chute dans le péché ; « Ne me renvoie pas de devant ta face » Psaume 51.11. Personne ne peut être empêché d’accéder à la présence divine, sauf ceux qui sont condamnés par leur persistance à pécher. La fuite de Sédécias était vaine. Nul ne peut se soustraire aux Jugements divins : ils surgissent sur le pécheur, le devancent, et le terrassent pendant sa fuite.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ce chapitre reprend le récit de 2R 24.18–25.30, qui raconte le dernier mois de l'existence de Jérusalem, mais avec l'ajout de quelques détails et transformations. La répétition de ce passage souligne l'intégrité de Jérémie en tant que prophète véritable du Dieu Tout-Puissant. Tout ce que Jérémie avait prédit concernant la destruction de la ville sainte et la fin du royaume de Juda s'est réalisé. De même, tout ce qui avait été prédit concernant l'Exil, les…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 52:5

• Jérusalem
• Sédécias

Dans les dictionnaires

• Exil et captivité
• Nebucadnetsar
• Roi, royauté, royaume
• Sophonie (caché par l’éternel)
• Sédécias (jugement, ou justice de l’éternel)
• Nabuchodonosor
• Prophète

Commentaires sur Jérémie 52

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings