Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 48:13
13Et les Lévites auront, le long de la frontière des sacrificateurs, une longueur de vingt-cinq mille sur une largeur de dix mille. Toute la longueur sera de vingt-cinq mille et la largeur de dix mille.
Ézéchiel 48:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.
- Bible Segond 21 (S21)»Parallèlement au territoire des prêtres, les Lévites posséderont un territoire de 12 kilomètres et demi de long et 5 de large; la longueur totale sera de 12 kilomètres et demi et la largeur de 5.
- Bible du Semeur (BDS)Ces derniers occuperont, le long du territoire des prêtres, un territoire de vingt-cinq mille coudées de longueur sur dix mille de largeur : chaque longueur sera de vingt-cinq mille coudées et chaque largeur de dix mille coudées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Lévites auront, parallèlement à la limite des sacrificateurs, vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, vingt-cinq mille pour toute la longueur et dix mille pour la largeur.
Contexte de Ézéchiel 48:13
11Le sanctuaire sera aux sacrificateurs, des fils de Tsadok, qui gardèrent mon dépôt, qui ne s'égarèrent pas lorsque les fils d'Israël s'égaraient, comme s'égarèrent les Lévites. 12Et ce sera pour eux un prélèvement particulier sur la portion prélevée de la terre, un lieu très saint vers la frontière des Lévites. Et les Lévites auront, le long de la frontière des sacrificateurs, une longueur de vingt-cinq mille sur une largeur de dix mille. Toute la longueur sera de vingt-cinq mille et la largeur de dix mille. 14Ils n'en vendront rien ; on n'en fera pas échange et on ne fera point passer [de main en main] ces prémices de la terre, car c'est une chose sainte à l'Eternel. 15Et les cinq mille, le restant de la largeur sur l'étendue {Héb> sur la face.} des vingt-cinq mille, sont [un espace] profane pour la ville, pour les habitations et pour la banlieue, et la ville sera au milieu de lui.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:13 mot à mot
וְהַלְוִיִּ֗ם לְעֻמַּת֙ גְּב֣וּל הַכֹּהֲנִ֔ים חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים כָּל־אֹ֗רֶךְ חֲמִשָּׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף וְרֹ֖חַב עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- parallèlementעֻמָּה‛ûmmâh · prèsH5980
- limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Ézéchiel 48:13
- Ézéchiel 45:3D'après cette mesure tu mesureras en longueur vingt-cinq mille [coudées] et en largeur dix mille, et dans cet [espace] sera le sanctuaire, le lieu très saint.
- Deutéronome 12:19¶ Prends garde à toi, de peur que tu ne délaisses le Lévite, tous les jours que tu seras sur ta terre {Héb> ton sol.}.
- Luc 10:7et demeurez dans cette maison-là, mangeant et buvant de ce qu'il y aura chez eux ; car l'ouvrier est digne de son salaire. Ne passez pas de maison en maison.
Commentaires sur Ézéchiel 48:13
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-14La portion sainte n'était pas située exactement au centre du pays. En effet, sept bandes tribales se trouvaient au nord et seulement cinq au sud. Même si elle n'était toujours pas parfaitement centrale d'un point de vue géographique, le centre spirituel semblait s'être déplacé de manière significative vers le nord par rapport à son emplacement précédent à Jérusalem. • L'importance de la portion sainte réservée au Temple du Seigneur est soulignée par la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 La portion des Lévites (Figure 9,C). Elle est égale en grandeur à la précédente. Les Lévites n'ont pas le droit d'en aliéner aucune partie, comme la loi les autorisait autrefois à le faire de leurs maisons (Lévitique 25.32 et suivants). Les prémices du pays. Ce territoire a été consacré à l'Eternel comme prémices du pays et donné par lui aux Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 48:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires