Bible de Lausanne 1872
Exode 40:4
4Tu apporteras la table, et tu en arrangeras l'ordonnance. Tu apporteras le candélabre, et tu en disposeras {Héb> feras monter.} les lampes.
Exode 40:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.
- Bible Segond 21 (S21)Tu apporteras la table et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier et tu en arrangeras les lampes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu apporteras la table et tu disposeras ce qui doit y être placé comme il convient. Tu apporteras le chandelier et tu y placeras les lampes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.
Contexte de Exode 40:4
2Le premier jour du premier mois {Héb> Dans le jour du premier mois, le premier du mois.}, tu dresseras la Demeure de la Tente d'assignation. 3Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. Tu apporteras la table, et tu en arrangeras l'ordonnance. Tu apporteras le candélabre, et tu en disposeras {Héb> feras monter.} les lampes. 5Tu mettras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu placeras la tapisserie à l'entrée de la Demeure. 6Tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée de la Demeure de la Tente d'assignation.
Lire Exode 40 en entierExode 40:4 mot à mot
וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:4
- Exode 40:22¶ Il mit la table dans la Tente d'assignation, sur le côté {Héb> La hanche} de la Demeure qui est vers le nord, en dehors du voile,
- Exode 25:23¶ Tu feras une table de bois de Sittim ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Exode 26:35Tu placeras la table en dehors du voile, et le candélabre vis-à-vis de la table, sur le côté de la Demeure [qui sera] vers le midi ; et tu mettras la table sur le côté du nord.
- Exode 37:10¶ On fit la table, de bois de Sittim ; sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- Lévitique 24:5¶ Tu prendras de la fleur de farine et tu la cuiras {Héb> boulangeras.} en douze gâteaux : chaque gâteau sera de deux dixièmes [d'épha] ;
- Exode 40:24¶ Il plaça le candélabre dans la Tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté {Héb> la hanche.} de la Demeure qui est vers le midi ;
- Exode 25:31¶ Tu feras un candélabre d'or pur ; le candélabre sera fait [d'or] battu ; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront [tirés] de lui.
Commentaires sur Exode 40:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu apporteras la table, et tu mettras les choses en ordre, etc. - C'est-à-dire que tu placeras les douze pains sur la table, dans l'ordre indiqué. Voir la note de Clarke sur Exode 25:30.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Les instructions données dans Lévitique 24:5-9 sont ici présupposées et ont dû être émises avant la rédaction de ce chapitre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires