Bible de Lausanne 1872
Exode 39:4
4On y fit des épaulières pour l'assembler, il fut assemblé par ses deux bouts.
Exode 39:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.
- Bible Segond 21 (S21)On y fit des bretelles qui le reliaient, et c'est ainsi qu'il était assemblé par ses deux extrémités.
- Bible du Semeur (BDS)On y fit deux bretelles cousues à ses deux bords, pour le maintenir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.
Contexte de Exode 39:4
2On fit l'éphod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors. 3On étendit des lames d'or, et on les coupa en cordons {Ou en nattes.} pour les entrelacer {Héb> les mettre au milieu de.} parmi la pourpre, et l'écarlate, et le cramoisi et le fin lin retors, en ouvrage d'art. On y fit des épaulières pour l'assembler, il fut assemblé par ses deux bouts. 5Et l'écharpe pour l'attacher, qui [était] par-dessus, était [tirée] de lui, et du même ouvrage, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse. 6¶ On travailla les pierres d'onyx, enchâssées dans des chatons d'or, gravées en gravure de cachet, d'après les noms des fils d'Israël ;
Lire Exode 39 en entierExode 39:4 mot à mot
כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 39:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires