Exode 39

BDS

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Bible du Semeur

Exode 39:4

4On y fit deux bretelles cousues à ses deux bords, pour le maintenir.

Exode 39:4 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c’est ainsi qu’il était joint par ses deux extrémités.
Bible Segond 21 (S21)On y fit des bretelles qui le reliaient, et c'est ainsi qu'il était assemblé par ses deux extrémités.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.
Bible Darby (DBY)Ils y firent des épaulières qui l’assemblaient ; il était joint par ses deux bouts.

Contexte de Exode 39:4

2Il fit l’éphod avec des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin retors. 3On étendit l’or en lames que l’on coupa en fils pour les entrelacer dans la pourpre violette, la pourpre écarlate, le rouge éclatant et le lin fin ; dans les règles de l’art. On y fit deux bretelles cousues à ses deux bords, pour le maintenir. 5La ceinture était faite de la même façon, de la même étoffe que l’éphod, elle était faite de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse. 6On sertit les pierres d’onyx dans les montures d’or et on les grava aux noms des fils d’Israël, comme on grave un sceau à cacheter.

Lire Exode 39 en entier

Exode 39:4 mot à mot

כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ־ל֖וֹ חֹבְרֹ֑ת עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Exode 39:4

Thèmes liés à Exode 39:4

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 39

Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale