Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 33:10
10Qu'ils {Ou ils enseignent.} enseignent tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël ! Qu'ils placent {Ou Ils placent.} le parfum sous tes narines et la victime entière sur ton autel !
Deutéronome 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël ; Ils mettent l’encens sous tes narines, Et l’holocauste sur ton autel.
- Bible Segond 21 (S21)Ils enseignent tes règles à Jacob et ta loi à Israël. Ils mettent l'encens sous tes narines et l'holocauste sur ton autel.
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites enseignent |tout ton droit à Jacob, ta Loi à Israël, ils font monter vers toi |le parfum de l’encens et offrent l’holocauste |sur ton autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils enseignent tes ordonnances à Jacob,Et ta loi à Israël;Ils mettent l'encens sous tes narines,Et l'holocauste sur ton autel.
Contexte de Deutéronome 33:10
8¶ Et pour Lévi, il dit : ¶ Tes Thummim et tes Ourim (perfections et lumières) sont à l'homme qui t'aime, que tu tentas à Massa, (tentation), avec qui tu contestas aux eaux de Mériba (contestation) ; 9lequel dit de son père et de sa mère : Je ne les ai pas vus {Héb> l'ai pas vu.} ; et qui ne reconnaît pas ses frères, et ne connaît pas ses fils : car ils gardent ta parole et ils observent ton alliance. Qu'ils {Ou ils enseignent.} enseignent tes ordonnances à Jacob et ta loi à Israël ! Qu'ils placent {Ou Ils placent.} le parfum sous tes narines et la victime entière sur ton autel ! 11Eternel, bénis sa force, et que l'œuvre de ses mains te soit agréable ! Blesse aux reins ceux qui s'élèvent contre lui, et ceux qui le haïssent, de sorte qu'ils ne se relèvent pas. 12¶ Pour Benjamin il dit : ¶ C'est le bien-aimé de l'Eternel : il demeurera en assurance auprès de lui ; et [l'Eternel], le couvrant chaque jour, demeurera entre ses confins {Héb> ses épaules.}.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:10 mot à mot
יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- enseignentיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- mettentשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- encensקְטוֹרָהqeţôrâh · encensH6988
- narinesאַף'aph · visageH639
- holocausteכָּלִילkâlîyl · entierH3632
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de Deutéronome 33:10
- Deutéronome 17:9et tu iras vers les sacrificateurs, les Lévites, et vers le juge qu'il y aura en ces jours-là, et tu rechercheras, et ils t'apprendront la parole du droit ;
- Deutéronome 24:8¶ Prends garde à toi, quant à la plaie de la lèpre, pour y veiller avec soin {Héb> pour prendre bien garde.} et pour faire selon tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites : vous prendrez garde à faire comme je le leur ai commandé.
- Lévitique 10:11et enseigner aux fils d'Israël tous les statuts que l'Eternel a prononcés pour eux par le moyen de Moïse.
- 2 Chroniques 17:8et avec eux des Lévites : Schémaïa et Néthania, et Zébadia, Asçaël, Schemiramoth, Jonathan, Adonija, Tobija et Tob-Adonija, Lévites ; et avec eux Elischama et Joram, sacrificateurs.
- 2 Chroniques 30:22Et Ezéchias parla au cœur de tous les Lévites qui étaient sages dans la bonne connaissance de l'Eternel ; et ils mangèrent [le pain de] l'assignation pendant sept jours, sacrifiant des sacrifices de prospérité et louant l'Eternel, le Dieu de leurs pères.
- Néhémie 8:1¶ Et tout le peuple se rassembla comme un seul homme dans la place qui est devant la porte des Eaux, et ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, que l'Eternel a commandée à Israël.
- Ézéchiel 44:23Ils instruiront mon peuple à distinguer ce qui est sacré ou profane, ils leur enseigneront à distinguer ce qui est souillé ou pur.
- Osée 4:6Mon peuple périt, faute de la connaissance. Parce que tu dédaignes, toi, la connaissance, je dédaignerai aussi de t'avoir pour mon sacrificateur ; parce que tu oublies la loi de ton Dieu, moi aussi j'oublierai tes fils.
- Malachie 2:6La loi de vérité était dans sa bouche, et il ne se trouvait point de perversité sur ses lèvres ; il marchait avec moi dans la paix et dans la droiture, et il ramenait beaucoup de gens de l'iniquité.
- Matthieu 23:2C'est sur la chaire de Moïse que se sont assis les scribes et les pharisiens ;
- Jean 21:15¶ Lors donc qu'ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre : Simon [fils] de Jonas, m'aimes-tu plus que ceux-ci ? – Il lui dit : Oui, Seigneur, tu sais que je t'affectionne. – Il lui dit : Fais pâturer mes agneaux. –
- Exode 30:7Et Aaron y fera fumer le parfum d'aromates chaque matin ; il le fera fumer quand il préparera {Héb> réparera.} les lampes ;
- Nombres 16:40en mémorial aux fils d'Israël ; afin que nul étranger, nul homme qui n'est pas de la postérité d'Aaron, ne s'approche pour offrir le parfum devant la face de l'Eternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, selon que l'Eternel lui avait parlé par le moyen de Moïse.
- 1 Samuel 2:28et que je l'ai choisi d'entre toutes les tribus d'Israël pour être mon sacrificateur, afin de monter à mon autel {Ou d'offrir sur mon autel.}, de faire fumer le parfum et de porter l'éphod devant ma face, et que j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés des fils d'Israël ?
- 2 Chroniques 26:18et ils s'opposèrent au roi Hozias, et lui dirent : Ce n'est pas à toi, Hozias, de faire fumer [le parfum] à l'Eternel, car c'est aux sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont sanctifiés pour le faire fumer. Sors du sanctuaire, car tu commets prévarication, et [cela] ne sera pas à ta gloire de par l'Eternel Dieu.
- Luc 1:9que, selon la coutume de la sacrificature, il lui échut par le sort d'entrer dans le temple du Seigneur pour offrir le parfum.
Commentaires sur Deutéronome 33:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils enseigneront à Jacob, etc. - C'était la fonction des Lévites d'enseigner, par leur service significatif et leurs cérémonies typiques, la voie de la justice et de la vérité aux enfants d'Israël. Dieu rend témoignage de leur fidélité à cet égard par le prophète : " Mon alliance avec lui était de vie et de paix " ( Malachie 2:5) ; et " La loi de la vérité était dans sa bouche, et l'iniquité ne se trouvait pas sur ses lèvres ; il marchait avec moi dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23L'ordre dans lequel sont bénies les tribus d'Israël, n'est pas le même que celui où elles ont été citées ailleurs. Les bénédictions destinées à Juda peuvent s'adresser entièrement à cette tribu, ou à David, qui était, en quelque sorte, une image de Christ. Moïse bénit aussi grandement Lévi. Vivre avec Dieu, devrait être l'objet de tous nos désirs, quelle que soit l'opinion des hommes à ce sujet, 2 Corinthiens 5.9. Cette prière est une prophétie : Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10En plus d'accomplir des devoirs sacerdotaux tels que les sacrifices et d'aider au Tabernacle et au Temple, les Lévites avaient la tâche d'enseigner la Torah (31.9–13). • Ce ministère était limité aux prêtres lévitiques (Nb 16.39–40). Plus tard, lorsque le roi Ozias est entré dans le Temple pour offrir de l'encens, il a été sévèrement condamné pour sa violation arrogante du privilège des prêtres et a été affligé d'une maladie de peau pour le reste de sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires