Deutéronome 28:5

Deutéronome 28:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ta corbeille et ta huche seront bénies.
• Bible Segond 21 (S21)Ta corbeille et ta huche seront bénies.
• Bible du Semeur (BDS)Il vous bénira en remplissant votre corbeille et votre pétrin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta corbeille et ta huche seront bénies.

Contexte de Deutéronome 28:5

3¶ Tu [seras] béni à la ville et tu [seras] béni aux champs ; 4béni [dans] le fruit de ton ventre et [dans] le fruit de ton sol, et [dans] le fruit de ton bétail, [dans] la portée de tes vaches et les petits de ton menu bétail ; béni [dans] ta corbeille et [dans] ta huche. 6¶ Tu [seras] béni lors de ton entrée et tu [seras] béni lors de ta sortie. 7¶ L'Eternel fera que tes ennemis, qui s'élèveront contre toi, [soient] battus devant toi ; ils sortiront contre toi par un chemin, et, par sept chemins, ils fuiront devant toi.

Deutéronome 28:5 mot à mot

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• corbeilleטֶ֫נֶאţene' · panierH2935
• hucheמִשְׁאֶ֫רֶתmish'ereth · pétrissageH4863
• béniesבָּרַךְbârak · bénirH1288

Commentaires sur Deutéronome 28:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ta corbeille - Ta cueillette et ta récolte d'olives, car la corbeille était employée pour recueillir ces fruits. Magasin - משארת mishereth, pétrin, ou reste ; tout ce qui est mis en réserve pour un usage futur, aussi bien que ce qui est préparé pour la consommation présente. Certains pensent qu'il faut entendre par panier tous leurs biens à l'étranger, et par magasin tout ce qu'ils ont à la maison, c'est-à-dire tout ce qui est dans les champs et tout ce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les coffres à pain étaient bénis parce que la récolte était bénie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 28:5

• Bénédiction
• Justes
• L'obéissance
• Panier
• Pétrissage à travers le pétrissage

Dans les dictionnaires

• Hebal
• Reliquiae
• Lévitique
• Loi dans l’Ancien Testament
• Huche
• Crimes, délits et peines
• Bien
• Satan
• Alliance (le livre de l’)
• Pain

Commentaires sur Deutéronome 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings