2 Samuel 23:8-39

8¶ Voici les noms des hommes vaillants qu'avait David. Joscheb Baschébeth, le Thahkémonite, était chef des meilleurs guerriers {Héb> Schalischim.}. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, blessés à mort en une fois.

9¶ Et après lui, Eléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite. Il était l'un des trois hommes vaillants avec David, lorsqu'ils défièrent {Héb> outragèrent.} les Philistins qui étaient là rassemblés pour le combat, et que les gens d'Israël montèrent.

10Il se leva et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse, et qu'elle demeurât attachée à l'épée ; et l'Eternel opéra un grand salut en ce jour-là. Et le peuple revint après lui, seulement pour piller.

11¶ Et après lui, Schamma, fils d'Agué, Hararite. Les Philistins s'étaient rassemblés en troupe ; et il y avait là une portion de champ pleine de lentilles (et le peuple avait fui devant les Philistins),

12et il se plaça au milieu du champ et le délivra, et frappa les Philistins ; et l'Eternel opéra un grand salut.

13¶ Trois {Héb> Trente.} des trente capitaines {Héb> têtes.} descendirent et vinrent vers David au temps de la moisson dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïtes.

14David était alors dans la forteresse, et il y avait alors à Bethléhem un poste de Philistins.

15Et David se prit à désirer, et dit : Qui me fera boire de l'eau de la citerne de Bethléhem qui est près de la porte !

16Et les trois hommes vaillants se firent jour au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l'eau de la citerne de Bethléhem qui est près de la porte, et la prirent et l'apportèrent à David ; et il ne voulut pas la boire et en fit libation à l'Eternel,

17et dit : Loin de moi, ô Eternel, que je fasse cela ! Quoi ! le sang de ces gens qui sont allés [au péril] de leur vie ! … Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.

18¶ Et Abisçaï, frère de Joab, fils de Tsérouïa, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes blessés à mort, et il eut un nom parmi ces trois.

19Il fut plus honoré que les trois et fut leur chef, mais il n'égala point les trois [premiers].

20¶ Et Bénaïa, fils de Joïada, fils d'un homme de valeur et grand en exploits, de Kabtséel. Ce fut lui qui frappa les deux Ariel {Ou lions de Dieu.} de Moab, et ce fut lui qui descendit et qui frappa le lion au fond {Héb> milieu.} de la citerne, un jour de neige.

21Ce fut lui aussi qui frappa l'homme égyptien qui était de [fier] aspect : l'Egyptien avait une lance dans sa main, et il descendit vers lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l'Egyptien, et le tua avec sa propre lance.

22Voilà ce que fit Bénaïa, fils de Joïada, et il eut un nom parmi ces trois hommes vaillants.

23Il fut plus honoré que les trente, mais il n'égala pas les trois [premiers]. Et David le mit en son conseil secret.

24¶ Asçaël, frère de Joab, d'entre les trente ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem.

25Schamma, de Harod ; Elika, de Harod.

26Héletz, de Pélet ; Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa.

27Abiézer, d'Anathoth ; Mébounnaï, Houschathite.

28Tsalmon, Akhokhite ; Maharaï, de Nétopha.

29Héleb, fils de Baana, de Nétopha ; Itthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin.

30Bénaïa, de Pirathon ; Hiddaï, de Nakhalé-Gaasch.

31Abi-Albon, d'Arba ; Azmavet, de Barkhoum.

32Eliakhba, de Schaalbon ; Bené-Jaschen, Jonathan.

33Schamma, Hararite ; Akhiam, fils de Scharar, d'Arar.

34Eliphélet, fils d'Akhasbaï, fils d'un Maacathite ; Eliam, fils d'Akhitophel, de Guilon.

35Hetsraï, de Carmel ; Paaraï, d'Arab.

36Igal, fils de Nathan, de Tsoba ; Bani, de Gad.

37Tsélek, l'Ammonite, Nakharaï, le Béérothien, qui portaient les armes de Joab, fils de Tsérouïa.

38Ira, de Jéther ; Gareb, de Jéther.

39Urie, Héthien. En tout, trente-sept.