2 Samuel 17:26

2 Samuel 17:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.
• Bible Segond 21 (S21)Israël et Absalom installèrent leur camp dans le pays de Galaad.
• Bible du Semeur (BDS)Absalom et les Israélites établirent leur campement dans le pays de Galaad.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël et Absalom campèrent dans le pays de Galaad.

Contexte de 2 Samuel 17:26

24¶ Et David arriva à Mahanaïm, et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les gens d'Israël avec lui. 25Et Absalom mit Amasça à la tête de l'armée, à la place de Joab ; Amasça était fils d'un homme nommé Ithra, l'Israélite, qui était entré vers Abigal, fille de Nakhasch, sœur de Tsérouïa, mère de Joab. Et Israël et Absalom campèrent dans la terre de Galaad. 27Et dès que David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nakhasch, de Rabba des fils d'Ammon, et Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim, 28apportèrent à David et au peuple qui était avec lui des lits, des bassins, des vases de terre {Héb> de potier.}, du froment, de l'orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, et [d'autres] grains rôtis,

2 Samuel 17:26 mot à mot

וַיִּ֤חַן יִשְׂרָאֵל֙ וְאַבְשָׁלֹ֔ם אֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568

Références croisées de 2 Samuel 17:26

• Nombres 32:1¶ Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient de nombreux troupeaux, en très forte quantité ; et ils virent la terre de Jazer et la terre de Galaad, et voici, ce lieu était un lieu [bon] pour les troupeaux.
• Deutéronome 3:15Et je donnai Galaad à Makir.
• Josué 17:1¶ Et on jeta le sort {Héb> Et le sort fut.} pour la tribu de Manassé, car c'est le premier-né de Joseph. Quant à Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, comme c'était un homme de guerre, il eut Galaad et Basçan.

Commentaires sur 2 Samuel 17:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Akhithophel s'étrangla, vexé de voir que son conseil ne fut pas suivi par Absalom. Ce texte révèle comment fut brisé un cœur orgueilleux, à l'inverse de ce qu'aurait pu être la réaction d'un homme humble. Voyant ses recommandations écartées, Akhithophel pensait être en danger, persuadé qu'Absalom échouerait dans ses desseins ; afin d'empêcher une exécution publique éventuelle, il s'est fait justice lui-même. Son souffle coupé par l'étranglement, et sa…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 17:26

• David
• Galaad

Dans les dictionnaires

• Israël
• Absalom
• Akhithophel (frère de ruine ou de folie)
• Mahanaïm (les deux camps)
• Amer
• Bouche
• David
• Gad
• Joab
• Mahanaim

Commentaires sur 2 Samuel 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings