Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 11:6
6Et David envoya [dire] à Joab : Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.
2 Samuel 11:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors David expédia cet ordre à Joab : Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.
- Bible Segond 21 (S21)Alors David fit dire à Joab: «Envoie-moi Urie le Hittite.» Et Joab envoya Urie à David.
- Bible du Semeur (BDS)Alors David fit parvenir à Joab l’ordre de lui envoyer Urie le Hittite. Joab donna ordre à celui-ci de rejoindre le roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.
Contexte de 2 Samuel 11:6
4Et David envoya des messagers, et la prit, et elle vint vers lui, et il coucha avec elle (or elle s'était sanctifiée de sa souillure) ; et elle retourna dans sa maison. 5Et cette femme conçut ; et elle envoya et le déclara à David, en disant : Je suis enceinte. Et David envoya [dire] à Joab : Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David. 7Et Urie vint vers lui, et David l'interrogea sur l'état {Héb> sur la paix.} de Joab, et sur l'état {Héb> sur la paix.} du peuple, et sur l'état {Héb> sur la paix.} de la guerre. 8Et David dit à Urie : Descends dans ta maison, et lave-toi les pieds ; et Urie sortit de la maison du roi, et un présent du roi sortit après lui.
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:6 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ אֶל־יוֹאָ֔ב שְׁלַ֣ח אֵלַ֔י אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה הַחִתִּ֑י וַיִּשְׁלַ֥ח יוֹאָ֛ב אֶת־אֽוּרִיָּ֖ה אֶל־דָּוִֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 11:6
- Genèse 4:7N'y a-t-il pas relèvement si tu fais bien ? Et si tu ne fais pas bien, le péché est couché à la porte {Héb> à l'entrée.} ; et son désir se rapporte à toi, et tu domineras sur lui.
- Genèse 38:18Et il dit : Quel sera le gage que je te donnerai ? Et elle dit : Ton cachet, et ton cordon, et le bâton que tu as en ta main. Il [les] lui donna, et alla vers elle ; et elle conçut de lui.
- 1 Samuel 15:30¶ Et Saül dit : J'ai péché. Maintenant honore-moi, je te prie, en présence des anciens de mon peuple et en présence d'Israël ; retourne avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel, ton Dieu.
- Job 20:12Puisque le mal a été doux à sa bouche, qu'il l'a caché sous sa langue,
- Proverbes 28:13¶ Qui couvre ses transgressions ne prospérera point ; qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.
- Ésaïe 29:13¶ Et le Seigneur a dit : Puisque ce peuple s'approche [de moi] de sa bouche et m'honore de ses lèvres, mais qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que la crainte qu'ils ont de moi n'est plus qu'un commandement appris des hommes,
- Matthieu 26:70Mais il renia devant tous, en disant : Je ne sais ce que tu dis.
- Matthieu 26:72Et il renia de nouveau avec serment : Je ne connais pas cet homme !
Commentaires sur 2 Samuel 11:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Favoriser les voies du péché, endurcit le cœur, et provoque l'éloignement du Saint Esprit. Déstabiliser un homme dans sa raison, est pire que de voler son argent, et l'inciter à pécher, est plus pervers que de le mener vers n'importe quelle situation périlleuse de ce monde.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La relation adultère de David avec Batchéba et le meurtre de son mari Urie montrent que David était capable de commettre des fautes graves et jettent une ombre sur sa vie et son règne. Ces défaillances sont survenues à une époque où David remportait de grands succès militaires contre les Ammonites (10.1–11.1 ; 12.26–31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Odieux calcul de David dans le but d'amener Urie à Jérusalem et de parvenir ainsi à cacher sa faute. Le Héthien : voir Genèse 10.15, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires