Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 32:1
1¶ Après ces choses et cette vérité [de conduite], arriva Sanchérib, roi d'Assur ; il entra en Juda et campa contre les villes fortes, et il prétendait s'y ouvrir une brèche.
2 Chroniques 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d’Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l’intention de s’en emparer.
- Bible Segond 21 (S21)Après ces événements et ces actes de fidélité arriva Sanchérib, le roi d'Assyrie. Il pénétra en Juda et assiégea les villes fortifiées, dans l'intention de s'en emparer.
- Bible du Semeur (BDS)Après ces événements qui démontrèrent la fidélité d’Ezéchias envers Dieu, Sennachérib, roi d’Assyrie, vint envahir le territoire de Juda. Il assiégea les villes fortifiées et ordonna d’en forcer les remparts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.
Contexte de 2 Chroniques 32:1
¶ Après ces choses et cette vérité [de conduite], arriva Sanchérib, roi d'Assur ; il entra en Juda et campa contre les villes fortes, et il prétendait s'y ouvrir une brèche. 2Et quand Ezéchias vit que Sanchérib venait, et qu'il avait en vue {Héb> face.} de [faire] la guerre à Jérusalem, 3il se consulta avec ses chefs et ses hommes vaillants pour boucher les eaux des sources qui étaient hors de la ville, et ils l'aidèrent.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:1 mot à mot
אַחֲרֵ֨י הַדְּבָרִ֤ים וְהָאֱמֶת֙ הָאֵ֔לֶּה בָּ֖א סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיָּבֹ֣א בִֽיהוּדָ֗ה וַיִּ֙חַן֙ עַל־הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וַיֹּ֖אמֶר לְבִקְעָ֥ם אֵלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- parutבּוֹאbô' · venir (dans) : assiégerH935
- Sanchéribסַנְחֵרִיבsanchêrîyb · SanchéribH5576
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- assiégeaחָנָהchânâh · camperH2583
- lesעַל‛al · surH5921
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesבָּצַרbâtsar · rassembler/retenir/fortifierH1219
- intentionאָמַר'âmar · direH559
- enאֶל'êl 'el · versH413
- emparerבָּקַעbâqa‛ · fendre/ouvrirH1234
Références croisées de 2 Chroniques 32:1
- 2 Chroniques 20:1¶ Il arriva, après cela, que les fils de Moab et les fils d'Ammon, et avec eux une partie des Edomites {Héb> Ammonites.}, vinrent contre Josaphat pour [lui faire] la guerre.
- 2 Rois 18:13¶ Et la quatorzième année du roi Ezéchias, Sanchérib, roi d'Assur, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en saisit.
- Ésaïe 36:1¶ Et il arriva, la quatorzième année du roi Ezéchias, que Sanchérib, roi d'Assur, monta contre toutes les villes fortes de Juda et s'en saisit.
- 2 Rois 15:19Poul, roi d'Assur, marcha contre la terre [d'Israël] ; et Ménahem donna à Poul mille talents d'argent, afin qu'il lui prêtât main [forte] pour affermir le royaume en sa main.
- 2 Rois 17:6La neuvième année d'Osée, le roi d'Assur prit Samarie, et il transporta Israël en Assur, et il les fit habiter à Kalach, et sur le Kabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes {Héb> de Madaï.}.
- 2 Rois 18:11Et le roi d'Assur transporta Israël en Assur, et les déposa à Kalach, et sur le Kabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes,
- Ésaïe 7:17L'Eternel fera venir sur toi et sur ton peuple, et sur la maison de ton père, des jours tels qu'il n'en est pas venu de semblables depuis le jour qu'Ephraïm se sépara de Juda, [savoir] le roi d'Assur.
- Ésaïe 8:6Parce que ce peuple a rejeté les eaux de Siloé qui vont doucement, pour se réjouir de Retsin et du fils de Rémalia,
- Ésaïe 10:5¶ Malheur à Assur, la verge de ma colère ! car ce bâton dans sa main, c'est mon indignation.
- Osée 11:5¶ Ils ne retournera pas dans la terre d'Egypte, et c'est Assur qui est son roi, parce qu'il refuse de revenir [à moi] ;
- Ésaïe 10:7Mais lui, ce n'est pas là ce qu'il se propose, et son cœur ne pense pas ainsi, car il a au cœur de détruire et d'exterminer des peuples en grand nombre {Héb> non en petit nombre.}.
- Ésaïe 37:24¶ Par le moyen de tes esclaves tu as insulté le Seigneur, et tu as dit : Avec la multitude de mes chars je monterai au haut des montagnes, aux parties reculées {Ou au fond.} du Liban. Je couperai ses plus hauts cèdres, l'élite de ses cyprès. J'arriverai à sa dernière cime, à la forêt de son jardin.
- Michée 2:13Celui qui se fera jour monte devant eux ; il se feront jour et passeront ; [il y a] une porte, et par elle ils sortiront : leur Roi marchera devant eux, et l'Eternel [sera] à leur tête.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Après cela - Dieu ne permit pas que ce prince pieux fût troublé jusqu'à ce qu'il eût achevé la réforme qu'il avait commencée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Son établissement - littéralement, "sa fidélité" ou, en d'autres termes, "après que ces choses ont été fidèlement accomplies". 2 Chroniques 32:1-8 forment un passage complémentaire à 2 Rois 18:13-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23L'auteur du livre des Chroniques résume en vingt-trois versets le long récit du siège de Jérusalem (cf. 2R 18.17–19.37 ; Es 36–38). La réponse de l'Éternel à l'attaque du roi Sanchérib d'Assyrie a été de bénir son peuple, en réponse à la fidélité de Juda et d'Ézéchias, qui avaient cherché l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Après ces choses. 2Rois 18.13 et Esaïe 26.1 disent : la quatorzième année du règne d'Ezéchias. Voir la note dans Esaïe. Pensa les forcer : 2 Rois dit qu'il les prit, mais notre auteur ne considère que le résultat final de l'expédition, la chute de la puissance assyrienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires