Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 13:10
10Quant à nous, l'Eternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, et les sacrificateurs qui font le service pour l'Eternel sont fils d'Aaron, et les Lévites sont à [leur] œuvre ;
2 Chroniques 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais pour nous, l’Éternel est notre Dieu, et nous ne l’avons point abandonné, les sacrificateurs au service de l’Éternel sont fils d’Aaron, et les Lévites remplissent leurs fonctions.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à nous, c’est l'Eternel qui est notre Dieu et nous ne l'avons pas abandonné. Les prêtres qui servent l'Eternel sont des descendants d'Aaron et les Lévites remplissent leurs fonctions.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, c’est l’Eternel qui est notre Dieu : nous ne l’avons pas abandonné ; nos prêtres qui servent l’Eternel sont des descendants d’Aaron et ce sont les lévites qui les assistent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais pour nous, l'Eternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, les sacrificateurs au service de l'Eternel sont fils d'Aaron, et les Lévites remplissent leurs fonctions.
Contexte de 2 Chroniques 13:10
8Et maintenant vous pensez {Héb> vous dites.} vous montrer forts devant le royaume de l'Eternel, qui est dans la main des fils de David ; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d'or que Jéroboam vous a faits pour dieux. 9N'avez-vous pas repoussé les sacrificateurs de l'Eternel, les fils d'Aaron et les Lévites [tandis que] vous vous êtes fait des sacrificateurs comme les peuples des [autres] pays {Héb> des terres.} ? Quiconque est venu, pour être consacré {Héb> pour remplir sa main.}, avec un jeune taureau et sept béliers, est devenu sacrificateur de ce qui n'est pas dieu ! Quant à nous, l'Eternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, et les sacrificateurs qui font le service pour l'Eternel sont fils d'Aaron, et les Lévites sont à [leur] œuvre ; 11et chaque matin et chaque soir ils font fumer pour l'Eternel les holocaustes et le parfum d'aromates. Nous avons aussi l'arrangement des pains sur la table pure, et le candélabre d'or et ses lampes, pour l'allumer chaque soir ; car nous gardons ce que l'Eternel, notre Dieu, a donné à garder, et vous, vous l'avez abandonné. 12Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu, et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner {Héb> sonner à son éclatant.} avec éclat contre vous. Fils d'Israël ! ne faites pas la guerre à l'Eternel, Dieu de vos pères, car vous ne réussiriez pas !
Lire 2 Chroniques 13 en entier2 Chroniques 13:10 mot à mot
וַאֲנַ֛חְנוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ וְלֹ֣א עֲזַבְנֻ֑הוּ וְכֹ֨הֲנִ֜ים מְשָׁרְתִ֤ים לַֽיהוָה֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן וְהַלְוִיִּ֖ם בַּמְלָֽאכֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- abandonnéעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- fonctionsמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de 2 Chroniques 13:10
- 2 Chroniques 11:16Et à leur suite, ceux de toutes les tribus d'Israël qui mirent leur cœur à chercher l'Eternel, le Dieu d'Israël, vinrent à Jérusalem pour sacrifier à l'Eternel, Dieu de leurs pères.
- Exode 19:5Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;
- Zacharie 13:9Et je mettrai cette troisième dans le feu, et je les ferai passer au creuset comme on y fait passer l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et moi, je lui répondrai ; je dirai : Il est mon peuple, et il dira : Eternel, mon Dieu !
- Exode 29:1¶ Et voici ce que tu feras {Héb> la chose que tu leur feras.} pour les sanctifier, afin qu'ils exercent la sacrificature devant moi : ¶ Prends un jeune taureau et deux béliers parfaits,
- Nombres 16:40en mémorial aux fils d'Israël ; afin que nul étranger, nul homme qui n'est pas de la postérité d'Aaron, ne s'approche pour offrir le parfum devant la face de l'Eternel, et ne soit comme Coré et son assemblée, selon que l'Eternel lui avait parlé par le moyen de Moïse.
- Nombres 18:1¶ Et l'Eternel dit à Aaron : Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire ; toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacrificature.
Commentaires sur 2 Chroniques 13:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur est notre Dieu - Nous n'avons pas abandonné le Seigneur, et nous le servons encore selon sa propre loi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le discours d'Abija le montre préoccupé par la pureté du culte à Jérusalem. Le récit du livre des Rois, en revanche, ne mentionne rien au sujet de la dévotion d'Abija (1R 15.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires